德语 ⇄ 乌克兰语 俄语 日语 英语

große Augen machen 强调
修辞格	квадратные глаза (Issle); глаза по 5 копеек (Issle); глаза по пять копеек (Issle)
非正式的	вылупить глаза от удивления (Andrey Truhachev); удивлённо округлить глаза (Andrey Truhachev); удивляться (Andrey Truhachev); поражаться (Andrey Truhachev); изображать удивление (Andrey Truhachev); выражать удивление (Andrey Truhachev); вытаращить глазаот удивления (Andrey Truhachev); остолбенеть от удивления (Andrey Truhachev); округлить глаза от удивления (Andrey Truhachev); широко раскрыть глаза от удивления (Andrey Truhachev); поразиться (Andrey Truhachev); удивиться (Andrey Truhachev); изумляться (Andrey Truhachev); выкатить глаза (Andrey Truhachev); сделать большие глаза; вытаращить глаза от удивления