|
|
| 一般 |
покрышка; оболочка |
| 筑城 |
анвелопа |
|
|
|
⇒ envelope |
| |
| Gruzovik |
обвивать (impf of обвить); обвить (pf of обвивать); завернуть (pf of завёртывать); завёртывать (impf of завернуть); заворачивать (= завёртывать); обволакивать (impf of обволочь); обхватить (pf of обхватывать); подёргивать; подёрнуть |
| 一般 |
окутывать; покрывать со всех сторон; обернуть; закутывать; закутать; окутать; обвёртывать; окружать; упаковать; объять (охватить); покрывать оболочкой; упаковывать в мягкую оболочку; обвевать; обвеваться; обвеять; обёртывать; покрыть; конверт; обёртка; подёргивать; оболочь; обёртывать во (что-л.); обволакивать (of smoke, clouds, etc.); обволочь (of smoke, clouds, etc.); облегать |
| Gruzovik, 具象的 |
обдать (pf of обдавать); обнять (pf of обнимать); кутать (impf of закутать); обдавать (impf of обдать); обнимать (impf of обнять) |
| Gruzovik, 恰当而形象 |
облегать (impf of облечь); облечь |
| Gruzovik, 过时/过时 |
обымать |
| Gruzovik, 非正式的 |
свертеть (pf of свёртывать); свёртывать |
| 军队 |
охватывать; окружить; охватить; обойти; обходить |
| 包装 |
завёртывать |
| 图书馆员 |
заворачивать |
| 建造 |
наружная оболочка; очертание по наружным габаритам здания; отгиб нижнего слоя рубероидной кровли наверх; огибающая (поверхность или кривая); кожух; обшивка |
| 技术 |
покрывать |
| 数学 |
огибать; обвернуть; обогнуть; объять; содержать |
| 电子产品 |
заключать в оболочку; помещать в обложку; ограничивать; ставить границу; помещать в конверт (напр. о письме); использовать конверт (в сообщении напр. электронной почты) |
| 语境意义 |
состоять из |
| 过时/过时 |
облекать |
| 马卡罗夫 |
обволочь; окутывать со всех сторон; упаковывать |
| 黄金开采 |
включать (Leonid Dzhepko); вмещать (Leonid Dzhepko) |
|
|
| 建造 |
окружающий |
| 数学 |
обёртывающий; объемлющий; огибающий; охватывающий |
| 植物学 |
охватывающий (лат. involutans) |
| 石油/石油 |
оконтуривающий (dimock) |
| 食品工业 |
обёртывание |
| 马卡罗夫 |
облекание; плащеобразное залегание |
|
|
of fog, dusk, etc envelop [ɪn'veləp] 动词 | |
|
| Gruzovik |
обвевать (impf of обвеять); обвеять (pf of обвевать) |
|
|
| Gruzovik, 具象的 |
облекать (impf of облечь) |
