法语 ⇄ 丹麦语 乌克兰语 俄语 匈牙利语 希腊语 德语 意大利语 斯洛文尼亚语 日语 法语 爱尔兰语 瑞典语 立陶宛语 芬兰语 英语 荷兰语 西班牙语

engager 动词 强调
一般	закладывать; обязывать; связывать обещанием; возлагать ответственность; нанимать; зачислять; принимать на службу; вербовать; вводить в бой (войска); склонять к (...); вставлять; вводить; вкладывать; всовывать; заводить; впутывать в (...); затрачивать; начинать; задействовать (Poussez la plate-forme vers le bas pour engager le système de blocage principal. I. Havkin); привлекать к работе, участию, сотрудничеству (Nous avons engagé un cabinet d'expertise pour la conceptualisation et la mise en place des programmes d'aménagement du parc. I. Havkin); пробуждать (I. Havkin); стимулировать (I. Havkin); устранять (L'installation intègre des systèmes qui détectent, suivent et engagent toute menace ennemie. I. Havkin); блокировать (I. Havkin); нейтрализовать (I. Havkin); завязать (L'armée romaine décide d'engager une bataille qu'elle espère décisive. I. Havkin); развязать (I. Havkin); затеять (I. Havkin); ликвидировать (I. Havkin); активизировать (Cette crise engage le potentiel motivationnel des agents dans les établissements de santé. I. Havkin); активировать (Cette crise engage le potentiel motivationnel des agents dans les établissements de santé. I. Havkin); брать на работу (Ines12); надевать (On a représenté un capuchon engagé sur la partie séparable. I. Havkin); связывать обязательствами (ROGER YOUNG); затевать (См. статью "converser – затеять". I. Havkin)
专利	заложить; обязать; вкладывать (капиталы); возбуждать (судебный процесс)
军队	атаковать (Les chasseurs ont engagé les avions ennemis. I. Havkin); напасть на (I. Havkin); открыть огонь по (I. Havkin); завязывать бой; обстреливать; открывать огонь
对外政策	подтвердить свою твёрдую приверженность (derrière ... - чему-л. // LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk)
技术	зацеплять (I. Havkin); сцеплять (I. Havkin); соединять (I. Havkin); вводить в зацепление (I. Havkin); вводить в контакт (I. Havkin); приводить во взаимодействие (I. Havkin)
新闻学	вербовать (добровольцев); закладывать имущество (движимое); заложить имущество (движимое); отдать в залог; нанять; начать; принимать на работу; принять на работу; приступать (начать, qch); приступить (начать, qch); зачислить в штат (кого-л., qn)
机械工程	навинчивать
法律	нанимать на работу; давать в залог
航空	включать; входить (в манёвр); начинать бой
财政	обязывать (законом); отдавать в залог; помещать (капиталы); связывать договором
engager а qch 动词
一般	приглашать; побуждать
engager dans qch 动词
一般	втягивать
法语 词库
engager 动词
军队, 后勤	Ordre de tir pour ordonner à une/des unités antiaériennes de détruire un ou des objectifs désignés. (FRA)

engager: 322 短语, 35 学科

一般	90
专利	5
互联网	1
公司治理	3
具象的	2
军队	42
冶金	1
包装	2
卡车/货车	12
商业活动	15
国际货币基金组织	1
外交	1
安全系统	1
对外政策	5
心理学	1
技术	5
政治	27
新闻学（术语）	33
替代性纠纷解决	1
机械工程	1
核物理	1
正式的	2
汽车	1
法律	28
测谎	1
矿业	1
税收	1
经济	4
联合国	5
航空	13
装甲车	1
财政	8
贸易联盟	3
运动的	3
非正式的	1