|
|
| Gruzovik |
вырубки; обсечки |
| 一般 |
интересы (Супру); лоскутки |
| 俚语 |
деньги (We don't have enough ends to pay the gas bill. У нас нет в достатке денег заплатить по счёту за газ. Interex); ботинки; пара туфель; волосы (the hair. Possibly by back-formation from ‘split-ends'. Recorded in use in contemporary gay society in UK Taras); богатый клиент (проститутки; a rich customer of a prostitute USA, 1987 Taras); туфли (shoes: You even got holes in your ends – У тебя даже ботинки дырявые; Could you use some new ends? – А не купить ли тебе новые ботинки? Taras); наличные (в руках Taras) |
| 军队, 技术 |
концы (pl); короткие доски (pl); обрезки (pl); торцовые стенки (pl); эндсы (pl; пиломатериала) |
| 农业 |
коротьё |
| 卷材 |
концы (слитков) |
| 建造 |
эндсы; дилены |
| 技术 |
концы (донышко и крышка жестяной консервной банки); обрезки |
| 木材加工 |
головки; диленсы (MichaelBurov); остатки; концы; дилены (короткие концы досок); эндсы (короткие концы досок); торцы |
| 游艇 |
свес (когда яхты идут по волнению, их относительно длинные свесы поочерёдно всплывают и погружаются) |
| 生态 |
хвосты (на горнообогатительных предприятиях) |
| 矿业 |
выработки, подвигающиеся по кливажу ("в зуб"); короткие доски |
| 纺织工业 |
основные концы |
| 经济 |
цель |
| 航海 |
эндсы (сорт пиломатериалов) |
| 运动的 |
свесы (when yachts are in a seaway, their relatively long ends are alternately immersed and emersed – когда яхты идут по волнению, их относительно длинные свесы поочередно всплывают и погружаются Taras) |
| 铁路术语 |
торцовые стенки вагона |
| 马卡罗夫 |
дилены (пиломатериалы); основа (ткани); основные нити (ткани); эндсы (пиломатериалы); форзацная бумага |
|
|
| Gruzovik |
оконченность; финал; обходиться (impf of обойтись) |
| 一般 |
конец (окончание); днище; задача; завершение; окончание; крышка; закат; конец (куска материи); исход; край; цель; кончик; капут; результат; предел; смерть; остаток; обломок; обрезок; отрывок; граница; следствие; аспект; вершина (чего-либо); непревзойдённое совершенство; дилены (пиломатериалы); предполагаемая роль (yalool); огрызок; зад; продолжение (Leonid Dzhepko); заключение (последняя часть чего-либо); момент истечения (срока Alexander Demidov); торец (AD Alexander Demidov); концовка (Andrey Truhachev); заключать; закрытие; цель (40% of all research is undertaken for military ends vogeler) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
минование; скончание; исходить |
| Gruzovik, 非正式的 |
обгрызок (= огрызок); покончать (at different times) |
| SAP 技术。 |
срок завершения |
| 专利 |
назначение |
| 俚语 |
часть добычи; часть прибыли; конец, доля в деле или товаре |
| 信息技术 |
клавиша "КОНЕЦ" |
| 具象的 |
лимит (Andrey Truhachev) |
| 军队 |
конец (напр., приёмный или передающий конец; линии связи Киселев) |
| 冶金 |
притык; стык; торец (напр., роторной печи); головка (напр., мартеновской печи) |
| 包装 |
головка ящика; дно бочки; поверхность головки; передняя стенка; торцовая стенка |
| 医疗的 |
место прикрепления (напр., мышцы); купирование (патологического процесса Dimpassy) |
| 图书馆员 |
форзац; спинка книжного шкафа |
| 媒体 |
конец; станция (локальной вычислительной сети); результат (в последовательности действий системы с искусственным интеллектом); слово, означающее конец компьютерной программы; код как «30» или «#» для указания конца сообщения |
| 广告 |
намерение |
| 庸俗 |
головка полового члена |
| 建筑学 |
цель (конечная) |
| 建造 |
разрушение (напр., конструкции); концы; короткие доски; эндсы; головки; торцы; торец (бревна, бруса); поперечный срез; тычок (кирпича); поперечное сечение; поперечный распил |
| 技术 |
гибель; дно; концевая часть; лезвие (инструмента); наконечник; оконечность; торец; торцевая поверхность; хвостовик (вала); головка (напр., шатуна); ребро; разрушение; торцевая стенка |
| 数学 |
эндоморфизм (endomorphism); оставшаяся часть; прошествие |
| 数学, 荷兰 |
висячая вершина (графа) |
| 方言 |
скончание |
| 曲棍球 |
зона (защиты) (We took too many penalties and stayed in our end the whole time. VLZ_58) |
| 木材加工 |
торец пиломатериала (MichaelBurov); торец (кряжа); головка (ящика); короткая брус; короткая доска |
| 机械工程, 过时/过时 |
лезвие (напр. шабера); головка (шатуна, печи и т.д.) |
| 林业 |
диленсы; обрезки; остатки; форзацная бумага; отруб; торец (напр., бревна); часть (бумагоделательной машины) |
| 武器和枪械制造 |
дуло (driven) |
| 汽车 |
торец конец; головка |
| 法律 |
кончина |
| 消防和火控系统 |
обрезки (пиломатериала) |
| 游艇 |
свес |
| 热工程 |
сторона |
| 电子产品 |
итог (ssn); заключение; прекращение; доля |
| 电气工程 |
конец обмотки (MichaelBurov); вывод обмотки (MichaelBurov) |
| 石油/石油 |
крайняя фракция (начальная или конечная); погон нефти; фракция |
| 石油和天然气技术 |
погон |
| 矿业 |
забой (подготовительный) |
| 矿业, 电子产品 |
вывод |
| 纸浆和造纸工业 |
часть бумагоделательной машины |
| 纺织工业 |
основная нить; ровница; лента; отрезок; мерный лоскут; мысок челнока; лоскут |
| 纺织工业, 马卡罗夫 |
кордная нить; одиночная нить |
| 经济 |
следствие (последствие) |
| 编程 |
абонентский пункт (ssn); конец линии (связи ssn); закрытие (напр., контракта ssn) |
| 美国人 |
часть; отдел |
| 美国人, 非正式的 |
верх |
| 美国人, 马卡罗夫 |
отделение |
| 肉类加工 |
днище (бочки); торцевая стенка (ящика) |
| 能源行业 |
днище (ёмкости) |
| 自动化设备 |
концевая шайба; торцовая крышка; концевой диск; рабочее ребро; торцовая кромка; сторона (подачи или разгрузки) |
| 航天 |
хвостовая часть |
| 航海 |
нос (судна); порог (спускового фундамента, стапеля); нос судна; днище (котла); головка (шатуна); порт погрузки (вк); порт выгрузки (вк); последствие; событие; причина; интерес |
| 行业 |
крышка металлической банки для напитков (OlegHalaziy) |
| 过时/过时, 方言 |
повершить; повершать |
| 过时/过时, 非正式的 |
изойти |
| 运动的 |
сектор (стадиона bellb1rd); период (Alex_Odeychuk); независимый период (Alex_Odeychuk); период матча (Alex_Odeychuk); промежуток игры (Alex_Odeychuk); половина поля; половина площадки |
| 运动的, 马卡罗夫 |
половина поля, площадки |
| 造船 |
узкая боковая поверхность; оконечность (судна) |
| 铁路术语 |
окончание торец; задняя стенка |
| 铝业 |
линия по производству крышечной и ключиковой алюминиевой ленты (Yuri Ginsburg) |
| 非正式的 |
обгрызок |
| 香水 |
завершающая стадия; конечная нота |
| 马卡罗夫 |
хвостик (нижнее поле страницы или нижний обрез книги); виды; грань; заключительная часть; комель; конечный результат; концевая опора; кромка; намерения; обрывок; оператор END (в языках программирования); опора (концевая); последняя часть; прекращение существования; конец хода (при регулировке вентиля Mirzabaiev Maksym); хвост (нижнее поле страницы или нижний обрез книги); днище (резервуара); конец (во времени и пространстве); конец (край); конец (оконечность, напр., винта); конец (смерть); конец (сторона) |
| 黄金开采 |
крыло (Leonid Dzhepko) |
|
|
| 一般 |
эквивалентная наркотическая глубина (Equivalent Narcotic Depth-дайвинг soa.iya) |
| Gruzovik, 政治 |
Ядерное разоружение Европы движение (European Nuclear Disarmament) |
| радиоакт. |
граничный байт (byte, САМАС); определитель конца команды (byte, САМАС); байт END (byte, САМАС) |
|
|
| 军队 |
повышенная безопасность детонаторов ядерных боеприпасов (для предотвращения преждевременного отключения предохранительного устройства в ядерном боеприпасе в нештатной ситуации); система повышенной безопасности детонаторов ядерных боеприпасов |
| 卫生保健 |
электронные системы доставки никотина (Electronic Nicotine Delivery Systems Азери) |
|
|
| 微软 |
элемент (A participating entity in an association) |
| 钻孔 |
эндикот (Endicott; серия раннего или среднего девона Аляски) |
|
|
| 汽车 |
торец |
|
|
| Gruzovik |
закрыться (pf of закрываться); закрываться (impf of закрыться); довершаться (impf of довершиться); окончиться (pf of оканчиваться); кончать (impf of кончить); закончить (pf of заканчивать); кончить (pf of кончать); довершиться (pf of довершаться) |
| 一般 |
кончиться; завершиться (with); доканчиваться; достигать своей цели; достигнуть своей цели; обойтись; обходиться; оканчиваться (in); разрешаться; разрешиться; отснять; класть конец (maystay); положить конец (Alex_Odeychuk); оканчивать; окончить; прекращать (жизнь); доканчивать; изживать; кончаться; заключаться; закатываться; заканчивать; прекратить; завершаться (with); приводить к концу; убивать; заключить; окончиться (in); пресекаться; пресечься |
| Gruzovik, 具象的 |
округляться (impf of округлиться); округлиться (pf of округляться); скончаться; утолиться (pf of утоляться); утоляться (impf of утолиться) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
доконать; минуться; скончать |
| Gruzovik, 非正式的 |
приканчивать (impf of прикончить); покончиться; приканчиваться (impf of прикончиться); уничтожаться (impf of уничтожиться); уничтожиться (pf of уничтожаться); отлегать (of pain, anxiety, etc.) |
| 具象的 |
утолиться; утоляться |
| 具象的, 幽默/诙谐 |
скончаться |
| 具象的, 过时/过时 |
округлиться |
| 媒体 |
прекращать |
| 导航 |
кончать |
| 微软 |
завершить (To stop communications or a network connection) |
| 技术 |
завершать; устанавливать крышку или дно; заканчиваться (завершаться); прекращаться; кончить; кончиться; конец; закончить; конец; закончиться |
| 数学 |
оканчиваться; докончить; остановиться; прекратиться; закончить |
| 电子产品 |
окончиться; заканчиваться; служить заключением; служить пределом; служить границей; ограничивать; ограничиваться |
| 罕见/稀有 |
умереть; быть на избыве (подходить к концу Супру) |
| 过时/过时 |
минуться |
| 过时/过时, 马卡罗夫 |
прикончить; убить |
| 非正式的 |
отлечь; покончиться; приканчиваться; прикончиться; уничтожаться; уничтожиться; отлегать |
| 非正式的, 具象的 |
ухать; ухнуть |
| 马卡罗夫 |
устанавливать дно; устанавливать крышку; заканчивать (доводить до конца) |
|
|
| 微软 |
Завершить (A menu item that initiates the process of terminating a phone call) |
|
|
| Gruzovik |
заключиться (pf of заключаться); оканчиваться (impf of окончиться) |
|
|
| Gruzovik |
заключать; заключить |
|
|
end of pain, anxiety, etc [end] 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
отлечь (pf of отлегать) |
|
|
| Gruzovik |
заканчиваться |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 生物学 |
condense |
|
|
| 缩写 |
enclosed (Vosoni); endorsed |
| 缩写, 医疗的 |
endoreduplication |
| 缩写, 石油/石油 |
endorseed |
| 缩写, 编程 |
expiration (ssn) |
|
|
| 技术 |
end of data |
| 缩写 |
European Nuclear Disarmament; Equivalent Neutral Density |
| 缩写, 信息技术 |
Arrow-head definition file |
| 缩写, 军队, 航空 |
endorse |
| 缩写, 医疗的 |
Electroneurodiagnostic Technologist; Endocrinology (код больничного отделения Ying); exaltation of Newcastle disease virus; Endothelial Cells |
| 缩写, 地球科学 |
equivalent neutral density; equivalent normal deviate |
| 缩写, 文件扩展名 |
Arrow-head definition file (CorelDraw) |
| 缩写, 生理 |
Ending Nicotine Dependence |
| 缩写, 生理, 医疗的 |
Exotic Newcastle Disease |
| 缩写, 电子产品 |
electronic null detection |
| 缩写, 石油/石油 |
end curve name (for area shading) |
| 缩写, 航空 |
end of data |
| 缩写, 邮政服务 |
Evolutionary Network Development |
| 缩写, 音乐 |
Epidemik Never Dies |
|
|
| 军队 |
European nuclear documentation system |
| 生态 |
Environmental Data Service |
| 缩写 |
Environmental Data Services Ltd. |
| 缩写, 地球科学 |
Environmental Data Services; equivalent normal derivates; European Atomic Authority Nuclear Documentation System |
| 缩写, 文件扩展名 |
Ends Segment |
|
|
| 编程, 缩写 |
E |
| 缩写, 石油/石油 |
Endicott; endorsement; endorser; endurance |
|
|
| 缩写 |
enclosed; endorsements (в водительских удостоверениях Tiny Tony) |
| 缩写, 商业 |
cancel |
| 缩写, 图书馆员 |
enclosure |
| 缩写, 经济 |
endorse |
|
|
| 法律 |
endorsement; endorser; endorsed |
