|
|
| 一般 |
проникновение; вторжение |
| 军队 |
вклинение; вход (в атмосферу); внедрение (разведчика) |
| 化学 |
инфильтрация |
| 地质学 |
вдавливание (крепи в породу); интрузия; инъекция |
| 外贸 |
внедрение |
| 天文学 |
вторжение (напр., метеорита в атмосферу) |
| 技术 |
проникание; попадание (влаги, воздуха, воды, пыли) |
| 木材加工 |
пенетрация (напр., клея) |
| 测谎 |
впитывание |
| 炮兵 |
проникание (снаряда в преграду) |
| 石油/石油 |
пенетрация; просачивание; внедрение (напр., законтурных вод); проникновение (напр., кумулятивной струи) |
| 肉类加工 |
проникание (напр., воды) |
| 能源行业 |
углубление; врезка |
| 航空 |
вход (в плотные слои атмосферы) |
| 计算 |
проницаемость |
| 造船 |
глубина проникания |
|
|
| 一般 |
проникать; вторгаться; врываться; вникать; напирать; наседать (на кого-либо); врываться (куда-либо); проникнуть (AlexandraM); проникать куда-либо (тайком или недозволенным способом) |
| 军队 |
входить (в атмосферу); внедряться (о разведчике); вторгаться (Andrey Truhachev); врываться (Andrey Truhachev); вклиниваться (Andrey Truhachev); проникнуть (Andrey Truhachev); проникнуть в населённый пункт (Andrey Truhachev); проникать в населённый пункт (Andrey Truhachev); ворваться в город (Andrey Truhachev); войти (Andrey Truhachev); вторгнуться (Andrey Truhachev) |
| 包装 |
пробивать |
| 化学 |
инфильтрировать; просачиваться; просочиться |
| 技术 |
входить (в плотные слои атмосферы); попасть; попадать; влезать; влезть; вникнуть; ворваться; затечь; затопить; присосаться |
| 测谎 |
впитывать |
| 焊接 |
вдавливаться (об инденторе); врезаться (о резце) |
| 矿业 |
врезаться (в массив горной породы) |
| 纺织工业 |
проникать (напр., о растворе) |
| 肉类加工 |
внедряться |
| 能源行业 |
углубляться; врезаться (в грунт) |
| 自然资源和野生动物保护 |
впадать; втечь |
| 财政 |
внедрять |
|
|
| 一般 |
нападать (AlexandraM) |
|
|
| 一般 |
вникать (в тайну, проблему и т. п.) |
|
|
| 一般 |
проникать внутрь (Andrey Truhachev); проникнуть внутрь (Andrey Truhachev) |
| 军队 |
вклиниться (Andrey Truhachev) |
