英语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 乌兹别克语 俄语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 捷克语 斯洛文尼亚语 日语 法语 波兰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语 马耳他语

earmarks 名词 强调
一般	выделенные лимиты; признаки (the publication of a book with a title that bore the earmarks of a commercial slam dunk, "How To Marry a Multi-millionaire" – со всеми признаками ART Vancouver)
政治	программы целевого финансирования (в Конгрессе США rhodanus)
马卡罗夫	занаряженное имущество
earmark ['ɪəmɑ:k] 名词
一般	клеймо на ухе животного; тавро; отличительный знак; знак принадлежности (кому-либо); клеймо на ухе (у баранов); отличительный признак; клеймо; занаряженное имущество; средства на определённые цели (выделить Maxych); деньги на определённые цели (Maxych)
公证执业	индивидуальный признак; метка
农业	выщип на ушах
测谎	загнутый угол страницы
畜牧业	ушная метка; выщип
经济	выделенный лимит (в бюджете Slawjanka); галочка (напр., на полях документа)
马卡罗夫	татуировка на ушах
earmark ['ɪəmɑ:k] 动词
	⇒ earmarked
一般	ассигновать; выделять; накладывать тавро; наложить тавро; откладывать; предназначать (for); отложить; клеймить; накладывать клеймо; забронировать; ассигновать средства; выделять средства; валютировать (обозначить срок её платежа или получения, срок, с которого начинается течение процентов Е Acad Alexander Demidov); ассигноваться (for); ассигновываться (for); выделить (средства для конкретной цели; с оттенком значения "специально зарезервировать": We have earmarked a quarter of the money for the children's hospital – Мы выделили четвёртую часть денег на детскую больницу.); выделяться; ассигновать на (что-либо); отметить; резервировать (средства для определённой цели); выделять деньги (средства для определенной цели Taras); заклеймить; предназначаться (for); ставить товарный знак; налагать клеймо (на баранов); налагать тавро (на баранов); назначать; предназначить (for)
专利	проставлять товарный знак
会计	делать временный перенос (суммы с одного счета на другой)
信息技术	отмечать (напр., выявленные ошибки для последующей обработки); отмечать ошибки для последующей обработки
农业	делать выщип на ушах
商业活动	ассигновывать
国际货币基金组织	выделить средства целевым назначением
图书馆员	загибать угол страницы
技术	отмечать (выявленные ошибки для последующей обработки)
法律	индивидуализировать; помечать отличительным знаком; предназначать для определённой цели; резервировать; бронировать
畜牧业	выщипывать уши; ставить метку на ухо
经济	делать временный перенос суммы с одного счета на другой; помечать; помечать отличительным признаком; резервировать (средства); метить (ставить знак)
语境意义	назначить (You can donate to the organization as a whole, or you can earmark your contribution for a particular project. )
马卡罗夫	делать татуировку на ушах; резервировать средства для определённой цели
earmark for ['ɪəmɑ:k] 动词
Gruzovik	предназначить (pf of предназначать); предназначать (impf of предназначить)

earmarks: 48 短语, 9 学科

一般	8
军队	1
农业	12
商业活动	1
媒体	2
畜牧业	7
经济	4
能源行业	1
马卡罗夫	12