|
|
| Gruzovik |
наклонить (pf of наклонять); наклонять (impf of наклонить); удручать; углубить (pf of углублять); удручить (pf of удручать) |
| 一般 |
понижать (голос и т.п.); нажимать; подавлять; подавить; угнетать; унижать; ослаблять; огорчить; понижать; понизить; ослабить; опустить; понижать цену (чего-либо); снизить стоимость; приводить в уныние; огорчать; подчинять; покорять; порабощать; нажиматься; наклониться; наклонять; наклоняться; углубить; углубиться; углубляться; угнести; угнетаться; удручить; нажимать клавишу; опускать; наклонить; втопить (педаль тормоза Post Scriptum); наводить на кого-либо уныние (someone В.И.Макаров); повергать кого-либо в уныние (someone В.И.Макаров); повергнуть кого-либо в уныние (someone В.И.Макаров); сломить (Abysslooker); уничижать; посрамлять; смирять; понижать стоимость; приводить в бедность; ставить в стеснённое положение; удручать |
| Gruzovik, 具象的 |
мертвить (impf of омертвить); пришибить (pf of пришибать); расквасить (pf of расквашивать); расквашивать (impf of расквасить); пришибать |
| 公共设施 |
нажимать (напр., на педаль) |
| 具象的 |
мертвить; мертвиться; омертвить; подавляться |
| 军队 |
придавать стволу орудия угол склонения; нажимать (на) |
| 医疗的 |
снижать действие (уменьшать) |
| 外科手术 |
прижимать; придавливать |
| 导航 |
нажимать (напр. на кнопку) |
| 建造 |
нажимать (на клавишу, кнопку) |
| 技术 |
понижать давление; снижать; вдавливать; углублять; отжимать (кнопку); давить; вдавить; нажать; допрессовывать; нажимать (на педаль); понижать (давление) |
| 数学 |
понижать порядок (уравнения) |
| 数学, 马卡罗夫 |
сводить; приводить; понижать порядок (ур-ния) |
| 武器和枪械制造 |
придавать оружию угол склонения (ABelonogov) |
| 水肺潜水 |
уменьшать |
| 炮兵 |
придавать орудию угол склонения |
| 矿业 |
осаждать; подавлять (флотацию); понижать (ся) |
| 经济 |
понижать стоимость (чего-либо); подавлять (тормозить, напр., инфляцию) |
| 航海 |
уничтожать |
| 道路工程 |
понижаться |
| 非正式的, 具象的 |
пришибать; пришибить; расквасить; расквашивать; расквашиваться; раскваситься |
| 马卡罗夫 |
уменьшать действие; нажимать (на клавишу, педаль); снижать (цену и т.п.) |
|
|
| Gruzovik |
впалый; нежизнерадостный; придавленный; углублённый; задавленный |
| Игорь Миг |
в упадке; умирающий; переживающий упадок; в упадочном состоянии; в подавленном состоянии духа; переживающий глубокий кризис; переживающий кризис |
| 一般 |
угнетённый; унылый; расстроенный; удручающий (Damirules); пессимистический (Artjaazz); смурной (Супру); подавленный; понурый (Anglophile); в подавленном состоянии (4uzhoj); нерадостный (Супру); удручённый (kee46); спущенный; наклонённый |
| Gruzovik, 具象的 |
приту́пленный; согбенный; убитый |
| 具象的 |
притуплённый; пасмурный (невесёлый Супру); униженный |
| 军队, 技术 |
проходящий в выемке; осевший |
| 医疗的 |
в угнетённом состоянии (Andrey Truhachev); в угнетении (Andrey Truhachev) |
| 商业活动 |
застойный |
| 地震学 |
отпущенный |
| 心理学 |
депрессивный (Andrey Truhachev) |
| 技术 |
нажатый; вдавленный |
| 林业 |
сдавленный; сплющенный; угнетённый (напр., о растении) |
| 植物学 |
повислый (лист); вогнутый (лист) |
| 水生生物学 |
сплюснутый; сжатый сверху вниз |
| 汽车 |
выжатый |
| 经济 |
невысокий (ниже нормы и т.п. A.Rezvov) |
| 过时/过时, 具象的 |
согбенный |
| 铁路术语 |
пониженный; опущенный |
| 马卡罗夫 |
вмятый; вогнутый; ослабленный; сниженный; уменьшенный; уплощённый |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 航空 |
depressurization |
|
|
| 缩写, 美国人, 俚语 |
bummed (I was really bummed after I heard the news) |
