|
|
| Gruzovik |
порядок |
| 一般 |
обычай; обыкновение; покупатели; закупки; пошлина; обиход; привычка; клиентура; покупщики; практика; дань |
| Gruzovik, 法律 |
узус |
| Gruzovik, 过时/过时 |
заведение; норов; свычай |
| Gruzovik, 非正式的 |
завод; повадка |
| 专利 |
таможенные пошлины |
| 商业活动 |
заказы в одном магазине; таможенная пошлина; традиция |
| 外交, 法律 |
нормы поведения, признаваемые обязательными |
| 微电子学 |
заказная ИС |
| 微软 |
настройка (winpedia.ru bojana) |
| 心理学 |
жизненный уклад |
| 教育 |
обряд |
| 水资源 |
заказной фильтр |
| 法律 |
нрав; обычное право; обычное правило |
| 海商法和海洋法 |
таможня |
| 航海 |
пошлина (таможенная) |
| 财政 |
заказы |
| 过时/过时, 方言 |
свычай |
| 非正式的 |
замашка |
| 香水 |
заказ; заказчик |
| 马卡罗夫 |
заказная аппаратура |
|
|
| 一般 |
патриархальщина; пошлина |
| 汽车 |
досмотры |
| 环境 |
таможенные сборы (Налоги, взимаемые при импорте или экспорте товаров) |
| 过时/过时 |
уряд |
|
|
| 一般 |
уплачивать таможенные пошлины; очищать товары от пошлины; иметь привычку; иметь обычай |
| 航海 |
уплачивать пошлину |
|
|
| 一般 |
обыкновенный; имеющий покупателей; привыкший; привычный |
| 过时/过时 |
имеющий много посетителей; имеющий много покупщиков |
|
|
| 一般 |
таможенный; изготовленный; изготовленный по заказу; сделанный на заказ; индивидуальный (e.g. custom solution LadyIrcha); оригинальный (adjective [only before noun] (especially AmE) = CUSTOM-BUILT, CUSTOM-MADE: a company making custom furniture. OBED Alexander Demidov) |
| 信息技术 |
специальный; свой; собственный; сделанный по заказу; устанавливаемый пользователем; настроенный по заказу; определённый пользователем (Alex_Odeychuk); индивидуализированный (Alex_Odeychuk) |
| 医疗的 |
пользовательский (amatsyuk) |
| 商业活动 |
изготовленный на заказ; производящий на заказ; подлежащий таможенному обложению; делающий на заказ; специально разработанный (custom graphics ART Vancouver); под заказ ("Custom Framing" ART Vancouver); по индивидуальному заказу (изготовленный, выполненный ART Vancouver) |
| 微电子学 |
специализированный |
| 微软 |
выборочный (при установке операционной системы: Custom: Install Windows only (advanced) – "Выборочная: только установка Windows (для опытных пользователей)"  microsoft.com bojana) |
| 技术 |
в специсполнении; самодельный (Alex_Odeychuk) |
| 水资源 |
произвольный; устанавливаемый |
| 皮革 |
пошитый по мерке (об обуви); пошитый по заказу мерке (об обуви) |
| 石油/石油 |
заказной |
| 编程 |
другое (название варианта для выбора rustahm); специфический (ssn); настраиваемый (ssn); самостоятельно настраиваемый (о параметрах или опциях ssn); выбираемый по собственному усмотрению (ssn); выбираемый самостоятельно (ssn); изготавливаемый на заказ (ssn); удовлетворяющий требованиям заказчика (ssn); нестандартный (ssn) |
| 计算 |
пользовательский; персонализированный (Kiprich K.); заданный пользователем (Kiprich K.); клиентский (-built); заказной (-built); изготовленный по заказу (-built) |
| 音乐 |
мастеровой (Музыкальный инструмент под заказ. Альтернатива калькам вроде "кастомный". masizonenko) |
| 马卡罗夫 |
изготовленный по особому заказу |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 法律 |
A usage or practice of the people, which, by common adoption and acquiescence, has become compulsory |
