|
|
| 一般 |
опустить; пропустить; объявить упавшего боксёра выбывшим из состязания по прошествии отсчитанных десяти секунд; исключить; производить неверный подсчёт избирателей; отложить заседание из-за отсутствия кворума; объявить боксёра нокаутированным; отсчитываться; исключать; опускать; пропускать; отсчитать (kee46); сбрасывать со счетов (Democrats, traumatized by the 2016 result, are not counting Trump out, either.  thehill.com Farrukh2012); отчислить; не учитывать; не считать; не принимать во внимание |
| Gruzovik, 过时/过时 |
отчесть |
| 商业活动 |
откладывать совещание из-за отсутствия кворума; сбрасывать со счетов (bigmaxus) |
| 心理学 |
не включать |
| 政治 |
отложить заседание палаты за отсутствием кворума |
| 美国人 |
произвести неверный подсчёт избирателей |
| 运动的 |
считать выбывшим из игры |
| 马卡罗夫 |
объявить выбывшим из состязания; объявить упавшего боксёра выбывшим из состязания по прошествии отсчитанных десяти секунд; отсчитывать; отсчитать (деньги,) |
| 马卡罗夫, 运动的 |
объявить боксёра в нокдауне проигравшим после отсчёта десяти секунд |
| 马卡罗夫, 非正式的, 美国人 |
подтасовать результаты голосования путём незаконного аннулирования бюллетеней, поданных за кандидата другой партии |
|
|
| 一般 |
отсчитывание 10 секунд (даваемых упавшему боксёру, чтобы подняться) |
| 政治 |
перенос заседания палаты за отсутствием кворума |
| 法律 |
отложение заседания палаты общин из – за отсутствия кворума; отложение заседания палаты общин из - за отсутствия кворума |
| 法律, 美国人 |
неверный подсчёт голосов избирателей |
