|
|
| Gruzovik |
смешанность; краткое изложение |
| 一般 |
составление; построение; соединение; сочинение (школьное); литературное произведение; композиция (смесь металлов); состав (химический, участников и т.д.); структура; литературное или музыкальное произведение; образование; сложение; компоновка; смесь; сплав; характер; соглашение; компромисс; полюбовная сделка; соглашение о перемирии; компромиссное соглашение должника с кредиторами; словосложение; набор; произведение; уговор; композиция (построение художест. произведения, определенная система средств раскрытия, организации образов, их связей и отношений); курс литературной композиции; музыкальное сочинение; произведение изобразительного искусства; составные части; склад ума; литературное сочинение; музыкальное произведение; оформление; смешение; творение; приспособление; согласование; примирение; изложение; наборная работа; фактура; написание; состав лесонасаждения (на определенном участке по породам); эссе (учебное задание) |
| Gruzovik, 文学 |
фактура |
| Gruzovik, 测谎 |
наборная работа |
| Gruzovik, 语法 |
основосложение |
| 专利 |
сочетание; присадка (E_Mart); комбинация |
| 会计 |
компромиссное соглашение (должника с кредиторами) |
| 信息安全 |
набор (на клавиатуре) |
| 信息技术 |
формирование; комплекция; взятие произведения; расположение; набор (напр. текста); вёрстка; макет (напр. печатного издания); гранки; свёртка (операция над отношениями) |
| 公证执业 |
композиция (ancient laws of franks, Goths, Burgundians etc.); мировая (as a noun); сделка (as a noun) |
| 军队 |
композиционный материал; соглашение о прекращении военных действий |
| 军队, 技术 |
химический состав; состав С (взрывчатое вещество, состоящее из циклонита и инертного пластификатора); гремучий желатин (взрывчатое вещество, состоящее из циклонита и инертного пластификатора) |
| 医疗的 |
композиция (препарата) |
| 商业活动 |
агрегат; компромиссное соглашение должника с кредитором; строение; соглашение между должником и кредитором об окончательном урегулировании долгов посредством их частичной оплаты (OlegHalaziy) |
| 国际法 |
состав (суда; Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека ru-en-ru.com) |
| 图书馆员 |
литературное или иное произведение; музыкальное или иное произведение; сочинение |
| 地质学 |
смесь нескольких веществ; текстура |
| 媒体 |
баланс между светом и тенью на изображении |
| 广告 |
наборные работы |
| 建筑学 |
композит (смесь побелки, смолы и шихты, напоминающая левкас, использовавшаяся для создания лепных декоративных деталей; материал для изготовления кукол, напоминающий папье-маше); расстановка |
| 建造 |
набросок; композиция (материал) |
| 微软 |
состав (A whole-part relationship in which the life cycle of the part object is dependent on the life cycle of the whole object); композиция (An activity flow created from multiple actions. Composition is core to the Human Workflow Services system) |
| 心理学 |
склад (ума); синтез (в противоположность анализу) |
| 技术 |
внутреннее произведение (тензоров); монтаж; приготовление смеси; смешивание; рецепт; рецептура; сложение (векторов); строй |
| 摄影 |
композиция кадра (Common_Ground) |
| 数学 |
сквозное отображение (mapping); составное отображение (mapping); становление; суперпозиция |
| 数学, 拓扑 |
укрупнение |
| 木材加工 |
состав; состав лесонасаждения на определённом участке по породам |
| 机器人 |
композиция (элементов группы) |
| 机械工程, 过时/过时 |
вещество |
| 林业 |
композиция (массы или бумаги); состав лесонасаждения (на определённом участке по породам); состав насаждения (of stand) |
| 水泥 |
состав смеси |
| 法律 |
сумма, выплачиваемая по компромиссному соглашению; урегулирование; соглашение о перемирии или о прекращении военных действий; компромиссное соглашение должника с кредиторами (сумма, выплачиваемая по такому соглашению); членский состав (Tayafenix); мировое соглашение (при процедуре банкротства alex_zi); согласование (порядка погашения) задолженности (кредиторами неплатёжеспособного лица Vadim Rouminsky); компромиссное соглашение |
| 测谎 |
желатино-глицериновая масса; монтаж (готовый); вёрстка (операция); монтаж (результат); желатино-глицериновая вальцмасса; мастика; набор (операция и результат); вальцовая масса |
| 燃气轮机 |
состав (напр., продуктов горения) |
| 物理 |
составленность (кварков из других частиц) |
| 皮革 |
состав (химический) |
| 石油/石油 |
освоенная скважина; законченная (бурением и креплением) |
| 社会学 |
конструкция |
| 经济 |
сумма, выплачиваемая несостоятельным должником кредитору; компромиссное соглашение (должника с кредитором); строение (напр., структура документа) |
| 编程 |
элементы (ssn); компоненты (ssn); объединение (ssn) |
| 自动化设备 |
сложение (напр., сил) |
| 航海 |
векторное сложение |
| 计算 |
набор текста; составление текста; компоновка текста |
| 语言科学 |
производство сложных слов; составление сложных слов; контаминация (Andrey Truhachev) |
| 质量控制和标准 |
композиция (напр., распределения) |
| 造船 |
набор типографского шрифта; краска |
| 逻辑 |
синтез |
| 道路工程 |
строение структура |
| 酿酒 |
композиция |
| 非正式的 |
музыка (Andrey Truhachev) |
| 音乐 |
музыкальная композиция (Andrey Truhachev) |
| 马卡罗夫 |
внутреннее произведение тензоров; минеральный состав (породы); процентный состав; сборка; сложение (напр., векторов); сложение (напр., векторов); сложение (растит. сообщества); сложение векторов; химический состав (породы или минерала) |
| 鱼雷 |
состав (составные части) |
|
|
| Gruzovik, 教育 |
сочинение |
|
|
| 一般 |
композиционный; наборный |
| 数学 |
сквозной |
| 马卡罗夫 |
сложный; составной |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 缩写 |
comp; compos; compsn |
| 缩写 |
compo |
| 缩写, 石油/石油 |
on |
| 缩写, 聚合物 |
comp. |
