 |
| |||
| всеми правдами и неправдами; хоть лопни; хоть тресни; не считаясь ни с чем; невзирая ни на что | |||
| была не была! (Anglophile); что бы то ни было; чтобы ни случилось; что бы там ни было (I'll get you to the airport by noon, come hell or high water! vogeler); любыми способами; любыми средствами; непременно (Liv Bliss); во всяком случае; при любых обстоятельствах | |||
| во что бы ни стало | |||
| хоть умри (Leonid Dzhepko) | |||
| что бы ни случилось (Баян); кровь из носу (Leonid Dzhepko); невзирая на трудности (Regardless of the hardships. Interex); любой ценой (no matter what happens КГА); во что бы то ни стало (Баян) | |||
| чего бы ни случилось (MichaelBurov) | |||
| как бы то ни было (I'll get you to the airport by noon, come hell or high water! Val_Ships); несмотря на любые трудности (regardless of any difficulty Val_Ships) | |||
| вопреки всему; несмотря ни на что | |||