英语 ⇄ 中国台湾语言 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 捷克语 日语 朝鲜语 法语 波兰语 瑞典语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

color matching 强调
一般	колеровка (unrecyclable)
信息技术	подбор цветов; согласование цветов
媒体	уравнивание по цвету (изменение цвета до достижения равенства с заданным цветом); цветовое уравнивание
微软	соответствие цветов (The process of image output correction to match the same colors that were scanned or input)
技术	сравнение качества первых и последних оттисков (тиража)
测谎	цветовое согласование; атлас цветов; сравнение цветовых характеристик первых и последних оттисков тиража; подбор красок по цвету; согласование красок по цвету; сравнение красок на оттиске с эталонными красками
照明	цветовое соответствие (MichaelBurov)
物理	уравнивание по цвету (ssn)
电子产品	согласование цветов (при цветопередаче)
电视	уравнивание цветов
香水	подбор красителей
马卡罗夫	цветовое равенство
color match
图书馆员	подбор краски
媒体	цветовое уравнивание (предел, до которого раздельные источники цвета будут восприниматься как идентичные)
技术	уравнивание цветов; цветовое согласование
测谎	выбор краски; подбор краски по цвету
计量学	равенство цветов; сложение цветов; совпадение цветов
color matches
聚合物	подгонка цвета

color matching: 41 短语, 14 学科

一般	3
信息技术	5
媒体	6
技术	1
汽车	1
测谎	6
照明（电影院除外）	1
牙科	1
电子产品	5
硅酸盐行业	1
聚合物	6
计算	1
计量学	3
马卡罗夫	1