|
|
| Gruzovik |
провалиться (pf of проваливаться) |
| Игорь Миг |
отыгрывать назад; идти на попятный; сдуваться; дать слабинку; сдавать |
| 一般 |
воронка обрушения; вдавливать (ся); поддаваться; обвалиться (о крыше); осесть; опуститься; обваливаться; проваливаться (о почве, крыше); уступать; вогнуться (Khropulek); опускаться; провалиться; просесть (Рина Грант); рухнуть (Рина Грант); ввалиться (Nrml Kss); поддаваться давлению (Taras); оседать (о почве, части здания); проседать (Рина Грант); прогибаться под (Youtube caves in to mainstream media pressure, deletes channel of independent host. Media giant YouTube caved to the liberal outrage mob and deleted the channel of independent reporter Harrison Smith after leftwing outlet Media Matters published a hit piece slamming his cutting-edge reports Taras); подламываться; подломиться; рушиться |
| Gruzovik, 具象的 |
смякнуть (pf of смякать); смякать |
| Gruzovik, 过时/过时 |
обламываться (impf of обломаться, обломиться) |
| 俚语 |
обваливаться (The roof caved in and crushed a car. == Крыша обвалилась и смяла машину.); сдаваться (Every one begged Billy to take them down to the city and he finally caved in. == Все уговаривали Билли взять их в город, и он в конце концов уступил.) |
| 修辞格 |
прогибаться (to someone or something) |
| 具象的 |
смякнуть |
| 军队, 技术 |
плющиться; погружаться; становиться плоским |
| 地质学 |
вывалиться; обрушиться (во что-нибудь) |
| 外交 |
отступить (на переговорах) |
| 建造 |
обваливать |
| 技术 |
обрушиваться в выработку; обрушать внутрь; обрушаться внутрь |
| 数学 |
прогнуться |
| 油田 |
обваливаться внутрь |
| 热工程 |
выгорать (о своде печи); прогорать (о своде печи) |
| 石油/石油 |
обрушиваться |
| 矿业 |
обрушиться (в выработку) |
| 过时/过时 |
обламываться; обломаться; обломиться |
| 钻孔 |
обвалиться внутрь |
| 铁路术语 |
прогар (свода) |
| 非正式的 |
отступать; сдаваться; уступить; сдаться; пообвалиться (of all or many); дать слабину (Баян); уступить под давлением (Val_Ships); выдавиться во внутрь (Val_Ships) |
| 马卡罗夫 |
обваливаться (о почве крыше и т. п.); обрушиваться (о своде печи, футеровке и т.п.); обрушиваться в выработку (о породе); проваливаться (о почве крыше и т. п.); вминаться; вмяться; оседать; отступить; продавиться; продавливаться; прогибаться (получать изгиб или выгиб); обваливаться (о почве, крыше и т.п.); поддаться; обрушивать; обрушиваться (о своде печи, футеровке и т.п.) |
| 黄金开采, 地质学 |
мульда (Jewelia); самообрушение (Jewelia); провал (Jewelia) |
|
|
| 一般 |
оседать; воронка обрушения; обрушение берега (и т. п.); обрушение откоса (и т. п.); полное обрушение (в горных выработках); частичное обрушение (в горных выработках); вымоина (Olya34) |
| Gruzovik, 地质学 |
провал |
| 军队 |
вдавливание |
| 军队, 技术 |
обрушение (внутрь); сплющивание |
| 地震学 |
обрушаться; опускаться; впадать внутрь |
| 库页岛 |
обвал; обваливание стенок скважины; обрушение стенок скважины; оползень |
| 建造 |
промоина |
| 桥梁建设 |
обрушение берега (откоса и т.п.) |
| 油和气, 地质学 |
обвал стенок скважины; подваливание |
| 热工程 |
прогар свода |
| 石油和天然气技术 |
полное обрушение скважины |
| 矿业 |
завал; вывал породы в выработку; обрушение |
| 职业健康和安全 |
осыпь |
| 马卡罗夫 |
внезапное оползание пород стен карьера; место обрушения пород; обрушение берега (и т.п.); обрушение откоса (и т.п.); обрушение стенок траншей; термокарстовая воронка; частичное или полное обрушение (в горных выработках) |
| 黄金开采 |
обрушение (caving Leonid Dzhepko) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
пообвалиться |
