|
|
| Gruzovik |
по контрасту |
| 一般 |
зато (Moscowtran); в сравнении (The queen's wit and humor made the prince seem dull by contrast. VLZ_58); в противоположность этому (ssn); в отличие от этого (напротив vikavikavika); же (if, by contrast, ... – если же ... Stas-Soleil); наоборот (Andrey Truhachev); напротив (NatVer) |
| 力学 |
наоборот (в противоположность чему-н., в отличие от чего-н.); для сравнения (в противоположность чему-н., в отличие от чего-н.); напротив (в противоположность чему-н., в отличие от чего-н.) |
| 商业活动 |
в противоположность (чему-л.) |
| 数学 |
в отличие от этого; наоборот |
| 法律 |
однако (parfait) |
| 科学的 |
в противоположность этому |
| 陈词滥调 |
в отличие от ("For reasons he has never publicly explained, Lee downloaded thousands of pages of genuine government secrets, the fruit of 50 years of research at the Los Alamos National Laboratory. Deutch, by contrast, carried his own work back and forth between home and office." – Thomas Powers, The NY Times Magazine ART Vancouver) |
