|
|
| 一般 |
норка; нора (of an animal); ямка; убежище; ход; червоточина; отвалы; отвал; отбросы; город в Англии, имеющий право посылать членов в парламент; большое местечко в Англии, имеющее право посылать членов в парламент; корпорация |
| 农业 |
ход подкожного паразита; нора; логовище; логово |
| 动物学 |
отнорок (Olga_ptz) |
| 古生物学 |
ископаемые следы (ползания червей, фукоиды, фитоморфозы. Трубчатые, цилиндрические отверстия и ходы, проделанные илоядными формами червей, моллюсками или другими беспозвоночными на поверхности напластования или в толще пластов осадочных пород; часто заполнены глинистым или песчаным материалом и сохраняются именно в таком виде; по форме и расположению в породах ископаемые следы могут быть прямыми, изогнутыми, вертикальными, горизонтальными или наклонными. Белоусов В.И. Толковый геологический англо-русский словарь twinkie) |
| 地质学 |
илоед (ископаемые следы ползания червей, фукоиды, фитоморфозы. Трубчатые, цилиндрические отверстия и ходы, проделаные илоядными формами червей, моллюсками или другими беспозвоночными на поверхности напластования или в толще пластов осадочных пород; часто заполнены глинистым или песчаным материалом и сохраняются именно в таком виде; по форме расположения в породах ископаемые следы могут быть прямыми, изогнутыми, вертикальными, горизонтальными или наклонными Углов); ход илоеда (Углов) |
| 技术 |
скважина |
| 水生生物学 |
норка (напр., рака) |
| 油和气 |
фитоморфозы; фукоиды |
| 矿业 |
пустая порода; навал пустой породы; терриконик |
| 研究与开发, 动物学 |
нора (норы, которые роют себе норные животные, такие как кролики, лисы и т.п. SergeyL) |
|
|
| 名字和姓氏 |
Барроуз (фамилия, 100%, английский, ударение на первый слог ABelonogov); Барроз (фамилия, 100%, английский, ударение на первый слог ABelonogov) |
|
|
| 一般 |
чесоточные ходы (ewy) |
|
|
| Gruzovik |
рыться |
| 一般 |
рыть нору; прятаться в норе; жить в норе; рыться (в книгах, архивах; часто burrow into); рыть ход; зарваться; зарыться; подкапываться (under); подкопаться (under); подрыть; подрыться; копаться (He was afraid they would burrow into his past. VLZ_58); рыть; подрываться; зарывать (President Donald Trump and his allies in the administration are ... burrowing loyalists into agencies in a way that could make them difficult for President-elect Joe Biden to remove next year.  cnn.com Mr. Wolf); зарываться в нору; прятаться в нору |
| 具象的 |
"раскапывать"; доискиваться до (чего-либо) |
| 养鱼 |
зарываться (dimock) |
| 军事术语 |
окапываться (Merc) |
|
|
| 油和气 |
прорытые; вырытые (поры, ходы в породе) |
|
|
| Gruzovik |
подкапываться (impf of подкопаться); подкопаться (pf of подкапываться) |
|
|
| 一般 |
землеройный |
|
|
| Gruzovik, 具象的 |
рыться |
