英语 ⇄ 俄语

broke ass 强调
俚语	нищеброд (If you're smart and hot, you can get a rich man in a few easy steps. First of all, definitely don't go on any first dates with a broke ass. m_rakova)
broke-ass
俚语	нищеброд (man/ guy etc. m_rakova)
行话	нищий (Poe was, for a good portion of his career, a broke-ass freelancer. grailmail); неудачник (Poe was, for a good portion of his career, a broke-ass freelancer. grailmail); нищеброд (Poe was, for a good portion of his career, a broke-ass freelancer. grailmail); человек без денег или в долгах (Poe was, for a good portion of his career, a broke-ass freelancer. grailmail)