|
|
| 一般 |
прыжок; скачок; отскок (мяча); сильный удар сердца; границы; рамки; предел; ограничение; территория, за пределы которой не разрешается выходить (учащимся); запрет (обычно в категорической форме Rust71); пограничная полоса (Aly19); полёт (on a plane bound for Portugal – летя в Португалию Butterfly812); пограничная зона (Aly19); как компонент сложных слов направляющийся (-bound; куда-либо); хмельный стебель; непременно |
| Gruzovik, 方言 |
ускок |
| 体操 |
прыжок с одной ноги на другую |
| 信息技术 |
предельное значение |
| 公证执业 |
пограничный знак (e.g., of a plot of land) |
| 军队 |
бросок; перебежка; перекат; рубеж |
| 地质学 |
район, отведённый под добычу олова |
| 导航 |
скачок (температуры) |
| 建造 |
связывание; отражение |
| 微软 |
границы (The size and location of an object); граница (The upper or lower limit in a permitted range of values) |
| 技术 |
оценка (случайной величины); граничная оценка |
| 数学 |
грань; норма |
| 武器和枪械制造 |
скачок прицела (ABelonogov) |
| 炮兵 |
рикошет |
| 电子产品 |
имеющий предел; имеющий границу |
| 皮革 |
граница; окантовка |
| 矿物学 |
сланец; шифер; партия угрей в 250 штук |
| 纳米技术 |
прямой ход амортизатора |
| 编程 |
верхняя граница (коэффициента использования процессора (центрального процессора, ЦП) в теории планирования в реальном времени ssn); привязка (описывает элемент управления, содержимое которого связано с определенным источником данных, напр., ячейкой или диапазоном ячеек на листе. См. Microsoft glossary (VBA) ssn) |
| 自动化设备 |
связанный узел (ssn) |
| 航空 |
прямой ход (амортизатора) |
| 计算 |
край |
| 钻孔 |
межа |
| 马卡罗夫 |
граница (предел); грань (в теории множеств) |
|
|
| 一般 |
направляющийся в (напр., college-bound или Afghan-bound – направляющийся в колледж или направляющийся в Афганистан chistochel) |
|
|
| Gruzovik |
прискок; прискочка |
|
|
| Gruzovik |
прискакивать (impf of прискочить); прискочить |
| 一般 |
скакать; быстро бежать; нестись; отскакивать (о мяче и т. п.); ограничивать; служить границей; ограничить; граничить; сдержать; подпрыгивать; ставить предел; прискакать; прискакивать; сдерживать; прыгать; набегать (о волне); владеть (Игорь Глазырин); привязывать; обвязывать; перевязывать (рану); переплетать (книгу); обшивать (чем-л.); обязать; заключить условие; сжиматься; твердеть; производить запор; обязывать к (чему-л.); волновать (кровь); заключить (DrHesperus) |
| 保险 |
направляться в (for) |
| 信息技术 |
связать |
| 军队 |
продвигаться перекатами; продвигаться скачками; рикошетировать |
| 导航 |
подниматься (о температуре) |
| 数学 |
ограничиваться; отграничивать; оценить; лимитировать; оценивать |
| 电子产品 |
устанавливать границу |
| 皮革 |
окантовывать |
| 美国人 |
называть границы; указывать границы |
| 航海 |
делать скачки; совершать скачки |
| 航空 |
устанавливать предел |
| 计算 |
связывать |
| 钻孔 |
линия раздела |
| 马卡罗夫 |
намежевать; намежёвывать; ограничивать (ставить предел) |
|
|
| 黄金开采 |
ограничивать (Leonid Dzhepko) |
|
|
| Gruzovik |
подневольный |
| 一般 |
в переплёте; обязанный; вынужденный; непременный; обязательный; направляющийся; решившийся (на что-либо); переплетённый; назначенный; уверенный; готовый (особ. к отправлению); страдающий запором; готовый к отправлению; связанный обещаниями; ведущий в (e.g., London-bound road Alexander Demidov); не могущий не (Stas-Soleil); вынужден (juliajua) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
повинный |
| 军队 |
направляющийся в определённом направлении |
| 军队, 技术 |
граничный |
| 化学 |
тесно связанный |
| 图书馆员 |
в переплете |
| 导航 |
задержанный |
| 心理学 |
несвободный |
| 技术 |
скреплённый |
| 数学 |
родственный; соответствующий; связанный |
| 法律 |
связанный обязательством |
| 测谎 |
сброшюрованный |
| 经济 |
направляющийся (о судне); направляющийся (куда-либо) |
| 航海 |
идущий; скованный; связанный (чем-либо); следующий |
| 钻孔 |
граничащий; прыгающий; скачущий; ограниченный |
| 马卡罗夫 |
готовый к действию |
|
|
| 一般 |
окаймлённый (Andrey Truhachev) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 后勤 |
In land warfare, a single movement, usually from cover to cover, made by troops often under enemy fire. (FRA) |
| 缩写 |
bd |
|
|
| 缩写, 地球科学 |
boundary |
|
|
| 编程, 信息技术 |
Check Array Bounds |
| 缩写 |
Break Out Unknown Now, Damnit! |
|
|
| 缩写, 保险 |
bnd (for) |
