|
|
| 一般 |
косточка; кость; китовый ус; доллар; нечто сделанное из кости; костяк; прах; останки; тело; слоновая кость (цвет); юкс (ABelonogov) |
| 与毒品有关的俚语 |
крэк-кокаин |
| 俚语 |
аргумент; мужской половой орган в состоянии эрекции; работа или деятельность, выполняемая не по инструкции и подвергающаяся за это критике; серебряная монета в 1 доллар; тромбон; усердный студент; несогласие; прилежный студент |
| 农化 |
костяное удобрение |
| 医疗的 |
отросток кости; выступ кости (отросток) |
| 地质学 |
сланцеватый уголь; сростки угля и породы |
| 技术 |
глинистый уголь; костное удобрение; углистый сланец |
| 机械工程, 过时/过时 |
костяная мука |
| 水生生物学 |
"кость", "морская пенка" (каракатицы) |
| 澳大利亚表达, 民俗学 |
кость, которой указывают на человека (по поверьям аборигенов, указывая на человека костью, можно накликать на него беду, а также выявить виновного, преступника или даже вызвать его смерть) |
| 生物学 |
скелет |
| 缝纫和服装行业 |
упругая пластинка |
| 航海 |
вспененный гребень волны (у форштевня корабля) |
| 衣服 |
шапочка под хиджаб (Morning93) |
| 集体 |
костяные изделия |
| 非正式的 |
костяшка домино (wikipedia.org SemperDolens) |
| 马卡罗夫 |
кость (материал) |
|
|
| 一般 |
50-ти долларовая доза крека |
| 与毒品有关的俚语 |
Марихуана; 50-долларовая доза крека |
| 名字和姓氏 |
Бон (Alex_Odeychuk); Боун |
| 地理 |
г. Аннаба (Алжир); г. Бон |
|
|
| 一般 |
снимать мясо с костей; удобрять костяной мукой; вставлять пластинки в корсет; вынимать кости; вырезать из кости; долбить; арестовывать; требовать; просить; снять мясо с костей; удобрить костяной мукой; вынимать; вырезать кости; захватывать в собственность; освобождать мясо от костей; прихватывать; сажать в "кутузку"; натирать до блеска (обувь; to rub (something, such as a boot or a baseball bat) with something hard (such as a piece of bone) in order to smooth the surface (  merriam-webster.com ColdEtern); сажать в "обезьянник"; вынимать кости из мяса; вкладывать китовый ус (в корсет) |
| 俚语 |
красть; украсть; надоедать; усердно учиться; беспокоить; прилежно учиться; стремиться; заниматься сексом (употребяется в интернете тинейджерами akimboesenko); настаивать на возвращении долга; предлагать незаконную сделку; работать до пота; желать; сажать в "кутузку"/"обезьянник" (VLZ_58); прихватывать (VLZ_58); захватывать в собственность (VLZ_58); требовать у кого-то; серьёзно готовиться к экзаменам |
| 庸俗 |
трахать (слэнг, табуированая лексика Playandre); еть/ети (VLZ_58); пердолить (VLZ_58); тулить (VLZ_58) |
| 建造 |
забивать колышки при нивелировке |
| 测量 |
нивелировать визирками; забивать колышки (при нивелировании) |
| 滑板运动 |
вытянуть (Sureofkillreal) |
| 烹饪 |
отделять от костей |
| 矿业 |
забивать колышки при нивелировании |
| 美国人 |
присунуть (My dad boned his mom Taras); трахнуть (Taras) |
| 美国人, 大学, 行话 |
зубрить (at, on) |
| 肉类加工 |
обваливать |
| 行话, 大学白话, 美国人 |
долбить (предмет); зубрить (предмет) |
| 解释性翻译 |
совокупляться (Playandre) |
| 非正式的 |
долбить (up on); долбиться (up on) |
|
|
| 一般 |
обвалка (of meat) |
|
|
| 一般 |
костяной |
| 矿业 |
глинистый; сланцеватый |
| 过时/过时 |
костевой |
| 马卡罗夫 |
костный |
