|
|
| 一般 |
гемофилик; вымогатель; кран для спуска воды; тот, кто делает кровопускание; тот, кто производит кровопускание; иждивенец; паразит; негодяй; подлец; тип; кран или трубка для спуска жидкости; страдающий гемофилией; трубка для подсочки деревьев |
| Gruzovik, 庸俗 |
типчик (человек обычно странных или отрицательных качеств, свойств) |
| 俚语 |
удачный удар (в бейсболе) |
| 军事术语 |
командир части (MichaelBurov); командир подразделения (MichaelBurov) |
| 军队 |
трубоотвод |
| 冶金 |
прорыв металла; клапан; свеча дожигания (в газоочистке Aelirenn) |
| 冷藏 |
трубка для отвода (жидкого холодильного агента) |
| 医疗的 |
больной со склонностью к кровотечениям; кровоточащий сосуд |
| 医疗的, 过时/过时 |
лицо, производящее кровопускание |
| 地质学 |
суфлёр |
| 库页岛 |
пробка спускного отверстия |
| 建造 |
стравливающий клапан; краник (у бойлера и @т.п.); кран для спуска; воздухоотводчик |
| 建造, 美国人 |
отводная труба |
| 技术 |
делитель напряжения; отверстие для стравливания (жидкости, газа); отвод для спуска конденсата; стабилизирующее нагрузочное сопротивление; атмосферный клапан; выпускной кран; газоотводная свеча; нагрузочный резистор; спускной краник; воздуховыпускной винт |
| 收音机 |
предохранительное сопротивление |
| 机械工程 |
маленькая трубка; небольшой отвод от трубы для спуска конденсата; краник для спуска воды |
| 机械工程, 过时/过时 |
предохранительный кран газопровода; трубопровод для отвода конденсата |
| 汽车 |
кран для спуска жидкости; сапун; кран для спуска (воды, масла); предохранительный канал |
| 油和气 |
трубопровод для отвода (MichaelBurov); отводная линия (MichaelBurov) |
| 油田 |
трубопровод для отвода конденсата (line) |
| 热工程 |
дренажный вентиль |
| 电子产品 |
гасящее сопротивление; устройство для отбора (напр. жидкости или газа); устройство для выпуска (напр. жидкости или газа); изображение за пределами рабочего поля; текст за пределами рабочего поля |
| 石油/石油 |
кран для спуска воды (из газопровода); отвод для спуска конденсата на газовой линии; спускной кран; предохранительный клапан (газопровода; источник: словарь Извекова); газоотводная труба; предохранительный клапан; предохранительный клапан (газопровода; источник: словарь Извекова) |
| 石油和天然气技术 |
предохранительный клапан газопровода |
| 矿业 |
суфляр; трещина, выделяющая воду; трещина, выделяющая газ |
| 空气流体动力学 |
сливная труба |
| 美国人 |
артерия (Taras); девственница (a virgin girl; a term used derisively in reference to any female human Taras) |
| 聚合物 |
выпускное отверстие; отвод; проточка |
| 能源行业 |
вентиль для спуска жидкости; клапан для спуска жидкости |
| 腾吉兹 |
воздушник (Yeldar Azanbayev); спускник (Yeldar Azanbayev) |
| 自动化设备 |
спускной клапан; утечка |
| 航天 |
нагрузочное сопротивление; сливной кран |
| 航海 |
шунтирующее сопротивление; вспомогательное нагрузочное сопротивление; спускная пробка (шлюпки); клапан для спуска воды из паропровода |
| 航空 |
дренажный клапан |
| 装甲车, 电子产品 |
вспомогательное сопротивление |
| 铁路术语 |
кран для отвода конденсата |
| 马卡罗夫 |
животное, болеющее гемофилией; кран или трубка для жидкости; отводящее приспособление; предохранительный клапан (на трубопроводах); предохранительный клапан (на трубопроводе); сливное приспособление; спускное приспособление; стабилизирующий нагрузочный резистор; трубка для спуска жидкости |
|
|
| 电子产品 |
опустошать; опоражнивать; отводить; отбирать; выпускать (напр. жидкость или газ) |
|
|
| 摄影 |
блёкнуть (о цвете) |
