|
|
| 测谎 |
крытье; обтягивание (валиков) |
| 炮兵 |
отношение; занятие |
| 皮革 |
обивка; обтяжка; обтягивание |
|
|
|
⇒ sich beziehen |
| |
| 一般 |
получать регулярно; занимать офиц. часто воен; выписывать (регулярно получать); обтягивать; покрывать; обивать; въезжать; переезжать (в новую квартиру); занимать (квартиру); выписывать (товары, газеты); заказывать; покупать; получать (товары, газеты); относить (на чей-либо счёт); занимать (позицию и т. п.); получать (доходы); поступать |
| 商业活动 |
получать (напр., ренту, зарплату); относить (к чему-либо – auf A, поставить в соответствие Лорина) |
| 外贸 |
закупать; заказывать (товары) |
| 导弹 |
осуществлять привязку; осуществлять установку |
| 技术 |
абонироваться; выписать; крыть; обить; обтянуть |
| 法律 |
абонировать; закупить; получить; получать (напр., доходы, ренту) |
| 海军 |
покрывать (чехлом) |
| 经济 |
выписывать (напр., газеты); заказывать (напр., товар); получать (напр., ренту) |
| 财政 |
отнести |
| 银行业 |
получать (зарплату, пособие) |
