|
|
| Gruzovik |
призвание (a tendency, disposition, or inclination: "The natural bent of my mind was to science." [Thomas Paine]); тенденция |
| 一般 |
полевица (Agrostis gen.); тяга; склонность (for); наклонность; стремление; влечение (with к, for); поле; луг; полевица; изгиб; болотистая луговина; изгиб холма; склон холма; покатость; направление; расположение; охота; пристрастие |
| Gruzovik, 过时/过时 |
покляпый |
| Игорь Миг, 具象的 |
жилка |
| 俚语 |
подверженный коррупции; находящийся в состоянии наркотического опьянения; находящийся в состоянии алкогольного или наркотического опьянения; находящийся в состоянии алкогольного опьянения; гомосексуалист (антоним straight. bent – потому что в отличии от straight, как противопоставление TaylorZodi) |
| 俚语, 马卡罗夫 |
выведенный из равновесия |
| 具象的 |
тяготение (with к, for) |
| 军队 |
вышел из строя; отказал (код); "вышел из строя"; "отказал" (код) |
| 军队, 技术 |
высохшая трава; звено (моста); наклон; осадка кровли вблизи рабочего забоя; прогиб; ригель (в каркасной конструкции); опора (моста); склон (холма) |
| 农业 |
жестковолосистая трава; неогороженное пастбище |
| 地质学 |
ответвление жилы |
| 幽默/诙谐 |
повреждение (MichaelBurov) |
| 建筑学 |
плоская рама |
| 建造 |
рамный элемент конструкции (напр., моста); ригель фахверка; рамный элемент конструкции |
| 建造, 美国人 |
сборный элемент |
| 技术 |
рамная опора; рамный устой; гнутый деревянный элемент; сборный ригель (в каркасной конструкции); рама (плоская); зарубка (у замка); рычаг (у замка) |
| 数学 |
опора; влечение (for) |
| 方言 |
вересковая пустошь |
| 植物学, 马卡罗夫 |
жестковолосистые травы |
| 武器和枪械制造 |
боевой взвод (4uzhoj) |
| 汽车 |
пролёт с одной опорой |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
неуважающий закон; человек, выходящий за рамки нормального поведения и общепринятых норм (гомосексуалист, наркоман и т.п.) |
| 热工程 |
рамная опора (напр., эстакады) |
| 生物学 |
полевица (Agrostis) |
| 石油/石油 |
двукальциевый силикат; откос; склон; белит |
| 矿业 |
рамная опора (эстакады) |
| 罕见/稀有 |
пожня (Супру) |
| 航空 |
вмятина |
| 行话 |
страдающий кессонной болезнью |
| 道路工程 |
рамная опора эстакады; изгиб, изогнутый деревянный брус |
| 钻孔 |
осадка прогибание кровли выработки |
| 铁路术语 |
сгиб |
| 马卡罗夫 |
выгиб; гнутое; изогнутый деревянный брус; искривление; кривизна; напряжение душевных сил; напряжённое состояние; натяжение (лука, пружины); поперечная рама; прогибание (кровли выработки); соцветие подорожника; старые высохшие стебли трав; участок земли, поросший травой; место, покрытое старыми высохшими стеблями трав; осадка (кровли выработки); рамная опора (напр., моста) |
| 黄金开采 |
апофиза (MichaelBurov) |
|
|
| Gruzovik |
тяготение |
| Gruzovik, 具象的 |
тяга |
|
|
| 正确的名称 |
Бент |
| 钻孔 |
бентонит (bentonite) |
|
|
| 一般 |
искореженный; призвание; сгорбленный; тяготение (for) |
| 具象的 |
тяга (for) |
| 地质学 |
искривленный |
| 纺织工业 |
гнуть |
| 过时/过时, 方言 |
покляпый |
| 非正式的 |
повихнуться; избочениваться; избочениться; избочиться |
|
|
| Gruzovik |
нагибать; перегибать (impf of перегнуть); сгибать (impf of согнуть); склониться (pf of склоняться); согнуть; изогнуть (pf of изгибать); искривлять (impf of искривить); изгибаться (impf of изогнуться); изогнуться (pf of изгибаться); сламываться (impf of сломиться); сломиться (pf of сламываться); уваливать (impf of увалить); увалить (pf of уваливать); скривить (pf of кривить); заворот (in river, road, etc); перегнуться (pf of перегибаться); выкривить (pf of выкривлять); выкривлять (impf of выкривить); загнуть (pf of загибать); понурить (pf of понуривать); перегнуть; подгибаться (impf of подогнуться); подкашиваться (impf of подкоситься); подогнуть (one's knees); понуривать (impf of понурить); преклонить (one’s knees); преклонять (one’s knees); приклониться (pf of приклоняться); приклоняться (impf of приклониться); прогибать (impf of прогнуть); корчиться (impf of скорчиться); кривить (impf of скривить); перегибаться (impf of перегнуться); подкоситься (pf of подкашиваться); приклонить (pf of приклонять); приклонять (impf of приклонить); сворачивать (impf of своротить); своротить (pf of сворачивать) |
| 一般 |
гнуть; изгибать; гнуться; наклоняться; покоряться; направить; изогнут (impf of изогнуть); склонять; клонить; наклонять; склонить; напрягать (мысли, внимание и т. п.); направлять (взоры, шаги и т. п.); привязать; привязывать; скручивать; покорить; покориться; горбить; ломиться; нагнуться; согнуться (of an object); напрячь; покорять; уступить (Aly19); согласиться (Aly19); подчиниться (Aly19); покорёжить (Anglophile); искорёжить (Anglophile); сосредоточивать (мысли, внимание); преломляться (о свете TaylorZodi); пойти навстречу (чему или кому-либо Aly19); преломлять (framboise); наклонить; загибать; подгибать (one's knees); вязать (трос, паруса); корёжиться (Anglophile); уступать ("Until we're all brain patterns on computers, there are still forces that do not bend to our wants, including senescence and death. (You'll talk like this, too, when you hit 40.)" – John Hodgman, The New York Times, 21 Dec. 2018 george serebryakov); подчиняться (george serebryakov); подогнуться; делать поворот; поворачивать; выдаваться; выступать; выгибаться; выгнуть; выгнуться; загнуться; нагибать; нагнуть; перегнуть; подогнуть (one's knees); преклонить (one’s knees); преклонять (one’s knees); сгибаться (of an object); согнуть; просклонять; испытывать на изгиб; нагибаться; направляться; обратить (взор, внимание и т.п.); перегибаться; подчинять; приложить (силу, усилия, энергию к чему-либо); принуждать (к чему-либо); соглашаться (с кем-либо); употребить силы (для достижения чего-либо); уступать (кому-либо); вгибаться; догнуться (as far as necessary); закривиться; закривляться; искривиться; надгибать; надгибаться; надогнуть; натянуть лук; перекривляться; погнуться; подкосить; подкоситься; покривить; преклониться; преклоняться; пригибать (down); пригибаться (down); пригнуть (down); пригнуться (down); приклонить (toward); приклонять (with к, toward); прогибаться; прогнуться; свестись; сводиться; скорчиться; скрючить; сламываться; сломиться; уваливать; скрючивать |
| Gruzovik, 具象的 |
подминать (to one’s will); подмять (to one's will) |
| Gruzovik, 非正式的 |
сворачиваться (impf of своротиться); своротиться (pf of сворачиваться); корючить; корячить; искорёжиться (pf of корёжиться); корючиться (down); кособочить (impf of скособочить); подсечься (pf of подсекаться); подсекаться (impf of подсечься) |
| 俚语 |
драться; красть; нарушать правила, но не закон |
| 信息技术 |
склоняться |
| 军队, 技术 |
отводить (трубу); привязывать (канат); вязать (узлы) |
| 农业 |
гнуть (лошадь) |
| 包装 |
перегибать; отбортовывать; отгибать кромки; закатывать край; зиговать; прогибать |
| 建筑学 |
наклониться |
| 技术 |
выгибать; поворачивать (о дороге); отгибать (по оси) |
| 数学 |
вгибать (in); вогнуть (in); выгнуть (out); загибаться; искривить; клониться; обогнуть; огибать; погнуть; выгибать (out) |
| 汽车 |
прогнуть |
| 测谎 |
изгибать (напр., гальваностереотип) |
| 燃气轮机 |
изгибать (ся) |
| 电子产品 |
изгибаться; искривлять; модифицировать (что-либо); видоизменять (что-либо) |
| 皮革 |
сгибать |
| 监狱俚语 |
ломать (eugeene1979) |
| 罕见/稀有 |
покорствовать (Супру) |
| 航海 |
привязывать (тросы, паруса); "Крепить!"; связывать; прикреплять; крениться; гнуться набок; штыка (= knot) |
| 航空 |
изменять (ся); отклонять (ся) |
| 苏格兰 |
пьянствовать |
| 足球 |
бить обводящим ударом (Alexey Lebedev) |
| 过时/过时 |
подклонять; подклоняться |
| 运动的 |
закрутить, подкрутить (мяч, в футболе при ударе со штрафного, с углового – Bend it like Beckham Чумак); сгибаться; закрутить; подкрутить; крениться под действием парусов |
| 非正式的 |
искобенить; свёрток; сворачивать; скрючиться; искоробить; искорёживать; искорёживаться; крючить; подсекаться; сворачиваться; своротить; своротиться; угибаться; угнуться |
| 马卡罗夫 |
искривляться; испытывать изгиб; отводить; отклонять; отклоняться; пригибать (ветви) |
|
|
| 一般 |
гнуть; сгибать; направлять; покорять; подчинять; гнуться; сгибаться; преклоняться; делать поворот; поворачивать; выдаваться; выступать; изгибина |
| Gruzovik, 非正式的 |
выгибка |
| 硅酸盐行业 |
гнутье |
| 航海 |
привязывать; прикреплять; крениться; гнуться набок |
|
|
| Gruzovik |
гнуться (impf of погнуться, согнуться); выгибаться; выгнуться; выкривляться (impf of выкривиться); погнуться (pf of гнуться); свестись (pf of сводиться); сводиться (impf of свестись) |
| Gruzovik, 非正式的 |
скрючиваться (impf of скрючиться); скрючиться (pf of скрючиваться); покорёжиться |
|
|
bend all or many of [bend] 动词 | |
|
| Gruzovik |
перекривлять (impf of перекривить) |
| Gruzovik, 非正式的 |
перекорёживать (impf of перекорёжить); перекоробить; перекорёжить (pf of перекорёживать) |
|
|
| Gruzovik |
сгибаться (impf of согнуться); пригибать (impf of пригнуть); пригнуть (impf of пригнуть) |
|
|
bend a quantity of [bend] 动词 | |
|
| Gruzovik |
нагнуть |
|
|
bend as far as necessary, intrans [bend] 动词 | |
|
| Gruzovik |
догибаться (impf of догнуться) |
|
|
| Gruzovik |
искорёженный; пригибной |
| 一般 |
изогнутый; наклонённый; согнутый; склонный (к чему-либо); согбенный (Anglophile); склонный к чему-либо решившийся (on; на что-либо); сгорбленный (ORD Alexander Demidov); ломаный; натянутый; направленный; выгнутый; понурый |
| Gruzovik, 方言 |
подгибной |
| Gruzovik, 过时/过时 |
нагбенный |
| 俚语 |
гомосексуальный; извращённый; краденый; не имеющий денег; нечестный; противоестественный; пьяный; злой (chiefcanelo) |
| 俚语, 马卡罗夫 |
с приветом; чудаковатый |
| 军队, 技术 |
сильно повреждённый; коленчатый (рычаг) |
| 农业 |
поникший |
| 技术 |
гнутый; загнутый; погнутый; коленчатый; кривой |
| 植物学 |
пониклый; поникающий (лат. inclinatus); изогнутый (лат. curvatus) |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
украденный; вороватый |
| 皮革 |
искривлённый |
| 美国 |
нечестный человек (Val_Ships) |
| 美国人 |
коррумпированный (a bent cop Val_Ships); нечестный (человек; dishonest or corrupt Val_Ships) |
| 自动化设备 |
отогнутый |
| 英国 |
продажный (hizman) |
| 马卡罗夫 |
решившийся (on; на что-либо); склонный (on; к чему-либо); криволинейный; направляющийся (куда-либо) |
|
|
| 军队 |
неисправное оборудование |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 俚语 |
angry (It's OK. Don't get so bent.) |
| 缩写, 石油/石油 |
bentonitic |
|
|
| 缩写, 军队, 航空 |
beginning evening nautical twilight |
| 缩写, 石油/石油 |
bentonite |
