英语 ⇄ 俄语

be up to the task 强调
一般	не растеряться (справиться с поставленной задачей, преодолеть возникшее препятствие SirReal); быть способным выполнить задание (контекстуальный перевод agent_3b); справиться с задачей (george serebryakov); быть в состоянии сделать (что-либо КГА)
修辞格	быть на высоте задачи (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
广告	соответствовать требованиям решаемой задачи (Alex_Odeychuk)
经济	соответствовать (своему предназначению и т.п. A.Rezvov); справляться (со своими задачами A.Rezvov)
非正式的	работать/функционировать надлежащим образом (juliab.copyright); работать / функционировать надлежащим образом

be up to the task: 1 短语, 1 学科

一般

1