词典论坛联络

   德语
Google | Forvo | +
形容词 | 副词 | 短语
ausdrücklich 形容词强调
一般 ясный; определённый; недвусмысленный; настоятельный; явный (Лорина); особый (Erlaubnis usw. Andrey Truhachev); специальный (dicipedia.com Andrey Truhachev); категорический (Andrey Truhachev)
书本/文学 эксплицитный (Malligan)
法律 явно выраженный (Лорина); прямой (Лорина); ясно выраженный (Лорина)
计算 точный
ausdrücklich 副词
一般 явно (Лорина); в прямой форме по наводке marcy (Александр Рыжов); чётко (Biaka); ясно; недвусмысленно; определённо; в категоричной форме (Andrey Truhachev); особо (Andrey Truhachev); категорично (Andrey Truhachev); категорически (Andrey Truhachev); настоятельно (Andrey Truhachev); явственно (alenushpl); без обиняков (без обиняков, не скрывaя ничего CCK); специально (Andrey Truhachev); нарочно (massana); умышленно (massana); особенно (massana)
具象的 подчёркнуто (q3mi4); нарочито (q3mi4)
法律 явно выраженным способом (Лорина); прямо (именно эти переводы встречаются в опубликованных переводах BGB §§ 164, 244, 305, 1906 u.v.a.m., HGB §§ 22, 44, 48, 405 u.v.a.m. Евгения Ефимова); непосредственно (именно эти переводы встречаются в опубликованных переводах BGB §§ 164, 244, 305, 1906 u.v.a.m., HGB §§ 22, 44, 48, 405 u.v.a.m. Евгения Ефимова); ясно (именно эти переводы встречаются в опубликованных переводах BGB §§ 164, 244, 305, 1906 u.v.a.m., HGB §§ 22, 44, 48, 405 u.v.a.m. Евгения Ефимова); безоговорочно (aminova05); прямо (Alexey_A_translate); непосредственно (Alexey_A_translate)
ausdrücklich: 64 短语, 9 学科
一般35
专利1
公证执业1
医疗的1
官话1
法律22
计算1
财政1
邮政服务1