|
|
| Gruzovik |
художественное изделие; подделка |
| 一般 |
артефакт; экспонат (в музее Tanya Gesse); памятник (artifact is US spelling msterlingprice); предмет материальной культуры; артифакт; предмет; продукт, сделанный человеком; продукт деятельности (Alex_Odeychuk); нежелательный эффект (Post Scriptum) |
| 信息技术 |
искусственный признак (напр., магнитная карта, пароль, жетон и т. п.); помехи изображения; Артефактпозволяют специалисту по моделированию указывать на диаграмме дополнительную информацию о процессе, если она не относится непосредственно к данному Потоку Операций этого Процесса. В спецификации BPMN имеется три стандартных Артефакта: Объект Данных Data Object, Группа Group и Аннотация Annotation. (Бриз); артефакт (непреднамеренное визуальное искажение изображения) |
| 具象的 |
пережиток (a Cold War artifact VLZ_58) |
| 冶金 |
ложный дефект |
| 国家标准 |
информационное изделие (ГОСТ 34.601-90 Alex_Odeychuk) |
| 媒体 |
заметные искажения сигнала, появляющиеся, например, при оцифровке (Noticeable loss of video and/or audio fidelity in a broadcast or recording caused by limitations in the technology used. Usually reflects undesirable distortion(s) of the original when digitized. Макеев Георгий); помехи на изображении |
| 微软 |
артефакт (A component of a BizTalk application or project. Examples are orchestrations, pipelines, message schemas, security certificates, business rule policies, and bindings); выходной файл (build artifacts – выходные файлы сборки (файлы, созданные во время сборки кода проекта) Alex_Odeychuk) |
| 技术 |
искусственное средство идентификации; искусственный объект; искажения |
| 数学 |
изделие |
| 机器人 |
искусственное средство идентификации (напр., пароль, жетон) |
| 生物学 |
артефакт (структура, вызванная обработкой) |
| 电子产品 |
паразитный эффект; не присущее изучаемому объекту свойство; искусственный объект, являющийся продуктом человеческой деятельности объект; синтезированный объект; синтезированный материал |
| 电视 |
паразитные узоры |
| 经济 |
предмет, свидетельствующий о культуре или экономике определённого периода развития |
| 编程 |
продукт разработки (ssn); рабочий продукт (ssn); объект (ssn); рабочий продукт процесса разработки (artifact of the development process Alex_Odeychuk); информационный продукт (Alex_Odeychuk); выходной файл (Alex_Odeychuk); результирующий файл (Alex_Odeychuk); программный продукт (Alex_Odeychuk); программное изделие (Alex_Odeychuk); ИП (сокр. от "информационный продукт" Alex_Odeychuk) |
| 考古学 |
предмет древности (Alex_Odeychuk); древнее изделие (ras.ru dimock); информационный продукт целенаправленной деятельности (Alex_Odeychuk); интеллектуальный продукт (Alex_Odeychuk) |
| 自动化设备 |
образец; искусственный признак (напр., магнитная карта); эталон |
| 计算 |
непреднамеренное нежелательное визуальное искажение видеоизображения |
| 计量学 |
предмет, созданный человеком |
| 软件 |
сборка (определение сборки совпадает по смыслу с английским аналогом: подготовленный для использования информационный продукт, чаще всего, исполняемый файл. denton); компонент (software artifact – компонент программного обеспечения Alex_Odeychuk); продукт инженерной деятельности (Alex_Odeychuk) |
| 遗传学 |
артефакт (образование (или процесс), в норме не свойственное организму (объекту исследований), а возникающее при экспериментальном воздействии dimock) |
| 马卡罗夫 |
артефакт (свойство, привнесённое процедурой исследования); орудия и прочие материальные свидетельства деятельности человека; свойство, привнесённое процедурой исследования (артефакт) |
| 黄金开采 |
шум (Leonid Dzhepko) |
|
|
| 人工智能 |
средства (предметы Alex_Odeychuk) |
| 信息技术 |
посторонняя информация; шумы |
| 地质学 |
продукты (произведения человеческого труда в отличие от природных объектов); орудия и прочие материальные свидетельства существования человека |
| 媒体 |
заметные дефекты на ТВ-изображении: перемещение контуров насыщенного цвета, перекрёстные искажения «яркость-цветность» и окантовка, паразитные узоры, искажения изображения при цифровой обработке, небольшие ошибки в цифровой версии аналогового сигнала |
| 测谎 |
посторонняя информация, возникающая из-за несовершенства систем обработки изображений. (Другой термин noise Voledemar) |
| 电信 |
шумы искажений (сигнала: unwanted signal artifacts Teodorrrro) |
| 编程 |
рабочие продукты (ssn); созданные или изменённые файлы (Alex_Odeychuk); выходные файлы построения проекта (Artifacts are the files that you want your build to produce. Artifacts can be nearly anything you need to test or deploy your app. For example, you've got a .DLL and .EXE executable files and .PDB symbols file of a C# or C++ .NET Windows app. Alex_Odeychuk); выходные файлы проекта (Artifacts are the files that you want your build to produce. Artifacts can be nearly anything you need to test or deploy your app. For example, executable files or other files of your app; из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk); результаты работы (Alex_Odeychuk); итоговые продукты (построения проекта Alex_Odeychuk); функциональные возможности (e.g., resource handling or annotation scanning Alex_Odeychuk); электронные материалы (Alex_Odeychuk); цифровые активы (Alex_Odeychuk) |
| 编程, 语境意义 |
программные и информационные изделия (ГОСТ 34.602-89 Alex_Odeychuk) |
| 考古学 |
артефакты (остатки материальной культуры, сделанные древн. человеком); памятники материальной культуры; художественные изделия (сделанные рукой человека) |
| 软件 |
программные изделия (Alex_Odeychuk) |
|
|
| 一般 |
см. тж. ⇒ artefact (Баян) |
| 媒体 |
искусственный признак (напр., магнитная карта, пароль, жетон); искусственный продукт; случайное явление, вызванное условиями опыта; изменение дефект изображения в системе (артефакт) |
| 编程 |
компонент (software artifact — компонент программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| 考古学 |
предмет (An archaeological heritage asset is understood as traces of human existence from past epochs that are partially or fully buried in the ground or submerged underwater. This includes all archaeological artifacts and cultural layers associated with such traces, the primary or one of the primary sources of information about which are archaeological excavations or findings. — Под объектом археологического наследия понимаются частично или полностью скрытые в земле или под водой следы существования человека в прошлых эпохах, включая все связанные с такими следами археологические предметы и культурные слои, основным или одним из основных источников информации о которых являются археологические раскопки или находки. Alex_Odeychuk) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 摄影 |
A visual defect in an image caused by limitations or the malfunction of imaging equipment. See also motion artifact, contrast with cinch marks. |
