|
|
| 一般 |
прибытие; приезд (действие, con un mezzo); прилёт (di aerei, uccelli); приход (наступление); прибытие поездов; новинка; линия финиша; наезд; наступление (приход); подход (действие); поступление (получение); съезд (прибытие); явление |
| 具象的 |
наступление |
| 地震学 |
вступление (сейсмической волны Avenarius) |
| 技术 |
приход; поступление (напр. материалов); подвод (напр. воздуха) |
| 数学 |
поток требований; требование |
| 替代性纠纷解决 |
привоз (I. Havkin) |
| 法律 |
поступление (напр. товаров) |
| 经济 |
поступление |
| 非正式的 |
завоз; завозка |
|
|
| 一般 |
приходить (e); наступать (e); дотягиваться; делать карьеру; доставать (e); прибывать (e); приезжать (e); я не достаю; приставать к берегу; дотягиваться (до+G); a q.c. доживать; дотягивать (до+G); хватать; быть достаточным; быть впору (об одежде); a qd постигать (кого-л.); случаться; происходить (с кем-л.); ухитриться (сделать что-л.); дотрагиваться (до+G); догонять; добираться (до+G); расправляться (с); пересушивать; пережаривать (кушанье); достучаться (oksanamazu); доноситься (e); настать (kim71); прийти (Assiolo); быть (e); догнать; доезжать (тж. до, e; a); доехать (тж. до, e; a); дожить до (a); дойти (до; достичь какого-л. состояния, e); докатиться (донестись, e); долетать (о звуках, известиях и т.п., e); долететь (о звуках, известиях и т.п., e); донестись (e); достать (e); достигать (дойти, доехать, e); достигнуть (дойти, доехать, e); достичь (дойти, доехать, e); доходить (до; достичь какого-л. состояния, e); есть (e); идти (e); итти (e); наплывать (приплыть, e; navigando, nuotando); наплыть (приплыть, e; navigando, nuotando); наставать (e); настать (e); наступить (e); подоспевать (e); подоспеть (e); подъезжать (e; con un veicolo); подъехать (e; con un veicolo); пойти (e); поравняться (e; presso qd,qc); поспеть; поступать (e); прибыть (e); приехать (e); прийти (e); прилетать (e; in volo); прилететь (e; in volo); проехать (piu in là, con un mezzo di trasporto); съезжаться (e); съехаться (e); устанавливаться (наступить, e); явиться (e); являться (e); мочь (a fare qc: loro non arrivano a immaginarselo — они не могут себе этого представить Olya34) |
| 具象的 |
a q.c. доходить (до+G); сравняться (с+I); проскакивать (a qc чаще, e); проскочить (a qc чаще, e) |
| 非标 |
затащиться (e); приплестись (e; a stento) |
| 非正式的 |
подкатить (быстро подъехать, e; rapidamente); подкатывать (быстро подъехать, e; rapidamente); приваливать (прийти, приехать, e); привалить (прийти, приехать, e); привалиться (прийти, приехать, e); прикатить (приехать, e; con un veicolo); принестись (донестись - о звуке, запахе, e) |
|
|
| 具象的 |
достигать |
|
|
| 机场和空中交通管制 |
прибытие (gorbulenko); прибытие (вывеска gorbulenko) |
|
|
| 一般 |
донестись (oksanamazu) |
|
|
| 一般 |
ранить себя |
|
|
| 微软 |
прибыл |
