|
|
| Gruzovik, 机械和机制 |
приводной конвейер |
| 药店 |
дозатор (в ингаляторах Affectator) |
|
|
| 一般 |
соленоид; преобразователь; рычаг воздействия (Liv Bliss); механизм управления клапанами; механизм управления клапанами или штуцерами; привод |
| 信息技术 |
привод дисковода; позиционер |
| 军队 |
взрыватель; взрывной механизм; рукоятка перезаряжания; силовой бустер; силовой приводной механизм; силовой сервомотор; силовой привод; силовой исполнительный механизм; силовой взрыватель; силовой взрывной механизм |
| 大规模杀伤性武器 |
пусковой автомат; исполнительный механизм (ИМ) |
| 媒体 |
позиционер (привода каретки накопителя на магнитном диске); механическое устройство, управляемое внешним сигналом (напр., головкой считывания-записи в дисководе); актуатор (конструкция видеоголовки, применяемой совместно с системой автотрекинга, DTF, видеоголовка крепится на пьезокерамической пластине, под воздействием управляющего потенциала пластина изгибается, изменяя положение видеоголовки на строчке записи); преобразователь напряжения в перемещение (применяется в системах слежения спутниковых антенн) |
| 安全系统 |
исполнительное устройство |
| 实验室设备 |
мешалка (bukoffka) |
| 库页岛 |
механизм управления штуцеров; механизм управления задвижками (OPL Tender Update); механизм управления клапанами |
| 建造 |
привод исполнительного органа; серводвигатель; привод машин |
| 技术 |
силовой привод; рукоятка привода; пускатель (силовой); воздействующее устройство; сервомотор; силовой цилиндр; бустер; цилиндр (Andrey Truhachev); исполнительный клапан (MichaelBurov); рабочий орган; исполнитель; исполнительный орган; привод (регулирующей заслонки); флажок |
| 数学 |
датчик (измерительный) |
| 机械工程 |
рукоятка для приведения в действие; рычаг для приведения в действие |
| 武器和枪械制造 |
рычаг подачи (в автоматическом оружии ABelonogov); инерционный стержень замедлителя (ABelonogov); ручка перезарядки (ABelonogov) |
| 汽车 |
блокирующий механизм; исполнительный механизм; механическое устройство для перемещения |
| 炮兵 |
рычаг подачи |
| 物理 |
возбудитель |
| 生物技术 |
актуатор (биореактора: реакторное пространство, в котором размещены поверхность для трансплантата, а также миниактуатор  google.com ines_zk) |
| 电信 |
выключатель; драйвер (oleg.vigodsky) |
| 电子产品 |
электростатический возбудитель (микрофона); механизм конечного выключателя; орган управления; элемент приводной |
| 电气工程 |
механизм конечного выключателя, воздействующий на контакты; источник сигнала; приводной элемент (выключателя ssn); орган управления (см. ГОСТ Р 50030.5.5-2011 ssn) |
| 石油/石油 |
механизм автоматического управления клапанами; механизм автоматического управления штуцерами; механизм дистанционного управления клапанами; механизм дистанционного управления штуцерами; механизм дистанционного или автоматического управления (клапанами или штуцерами; источник: словарь Извекова); механизм дистанционного или автоматического управления (клапанами или штуцерами; источник: словарь Извекова) |
| 石油和天然气技术 |
механизм управления клапанами или штуцерами |
| 空气流体动力学 |
мотор |
| 纳米技术 |
актуатор; актюатор; капсюль-воспламенитель; электровоспламенитель |
| 编程 |
электромеханический преобразователь (ssn); исполнительное звено (ssn) |
| 腾吉兹 |
привод стрелки; пилот регулятора (Пилот регулятора разгружен – Actuator discharged azuy) |
| 自动化设备 |
двигатель; переключатель; привод регулирующего органа сервомотор; сервомеханизм; сервопривод; управляющее устройство; регулирующее звено (ssn); исполнительный элемент (ssn); механизм привода (ssn) |
| 自动控制 |
исполнительное устройство (конечное MichaelBurov); исполнительный механизм (конечный MichaelBurov); исполнительный элемент (конечный MichaelBurov) |
| 航天 |
приводной механизм; рулевой привод; усилитель; пружинный толкатель; рулевая машина; гидравлический цилиндр; подъёмник |
| 航海 |
силовой привод (регулирующего органа) |
| 航空 |
гидроусилитель (Leonid Dzhepko); механизм управления; руль-машинка; цилиндр привода; рулевой агрегат |
| 航空学 |
рулевая машинка |
| 药店 |
мундштук (дозирующего ингалятора Dimpassy) |
| 萨哈林岛 |
cиловой привод; исполнительный механизм (ТЭО стр.) |
| 装甲车 |
воздействующий механизм; механическое устройство для воздействия; специальный привод регулятора (крана, вентиля и т.п.) |
| 计算 |
привод головок |
| 钻孔 |
рукоятка, приводящая в действие некоторый механизм |
| 铁路术语 |
исполнительный механизм регулятора; преобразователь любого вида энергии в механическую |
| 香水 |
активатор (ytn) |
| 马卡罗夫 |
исполнительный блок; приводное устройство; электростатический возбудитель (микрофона) |
| 驱动器 |
актюатор (механический, электромагнитный или электромеханический исполнительный механизм, в том числе относящийся к наносистемам или устройствам микросистемной техники dratm) |
|
|
| 库页岛 |
исполнительный орган |
| 编程 |
исполнительные механизмы (ssn); устройства привода (ssn) |
| 航空 |
приводы руля высоты; приводы руля поворота |
|
|
| Gruzovik, 机械和机制 |
исполнительное устройство |
|
|
| 机械工程 |
ИМ (MichaelBurov) |
| 编程 |
исполнительный (ssn) |
