|
|
| Gruzovik |
впитать (pf of впитывать); вобрать; впить; втягивать (impf of втянуть); втянуть (pf of втягивать); вбирать; занять (pf of занимать) |
| 一般 |
амортизировать (толчки); всасывать; впитывать (знания); поглощать (внимание); абсорбировать; понимать; постигать; улавливать; схватывать; вынести; выдержать; переносить; всосать; абсорбироваться; поглотить; захватывать; осваивать; брать на себя (расходы); захватывать (внимание); нейтрализовать (Notburga); снизить (Notburga); взять на себя расходы; "съесть" (The sets absorbed much of the budget – Декорации съели большую часть бюджета (фильма). Даниил84); усваивать (Stas-Soleil); поглотиться; поглощаться; вбивать; включать (вносить во что-либо); включать в своё число; воспринимать (тепло, влагу, излучение); извлекать (прибыль); оплачивать (расходы); увлекать (His interest in photography absorbs him completely. VLZ_58); вбираться; втягиваться; втянуться; заниматься; заняться; питься; занимать; пить; усвоить (absorb something: to take something into the mind and learn or understand it. synonym take in. It's a lot of information to absorb all at once. It took me several days to absorb the fact of her death. They spent a week in Paris just absorbing the atmosphere. OALD Alexander Demidov); вбирать (often with в себя); вобрать; воспринять (menially); впивать; впить; приглушать (sound); приглушить (sound) |
| Gruzovik, 书本/文学 |
впивать (impf of впить) |
| Gruzovik, 恰当而形象 |
выпить (pf of пить); пить (impf of выпить) |
| 专利 |
компенсировать (погрешность; японская патентная заявка icecold) |
| 会计 |
включать суммы на счёт другой компании; распределять издержки; пропорционировать издержки; переносить суммы средств одной хозяйственной единицы в счета или отчёты другой напр. материнской компании; переносить суммы средств одной хозяйственной единицы в отчёты другой напр. материнской компании; переносить суммы средств одной хозяйственной единицы в счета другой напр. материнской компании |
| 具象的 |
впитаться; всасываться; погружать |
| 军队 |
уяснять задачу по приказу (george serebryakov) |
| 包装 |
глушить |
| 化学 |
впитывать; поглощать |
| 医疗的 |
всасывается (warny) |
| 商业活动 |
принимать; оплачивать; присоединять |
| 地球物理学 |
амортизировать толчки; амортизировать удары |
| 地震学 |
поглощать (вещество, энергию); амортизировать (точки) |
| 大规模杀伤性武器 |
впитывать / поглощать / абсорбировать |
| 媒体 |
поглощать (свет, раствор или сигнал) |
| 摄影 |
поглощать (звук, свет, вибрацию) |
| 数学 |
воспринять |
| 木材加工 |
амортизировать |
| 机械工程, 过时/过时 |
амортизировать (толчок) |
| 汽车 |
гасить |
| 生物化学 |
впитываться (I like rice bran oil because it absorbs well and it's very stable, so it doesn't go rancid. – хорошо впитывается ART Vancouver) |
| 电子产品 |
поглощать |
| 石油/石油 |
амортизировать (ударное воздействие) |
| 精神病学 |
поглощать всё внимание; поглощать всё время |
| 纸浆和造纸工业 |
поглощать свет (light) |
| 纺织工业 |
забирать слабину нити |
| 经济 |
покрывать (расходы); поглощать (денежные поступления A.Rezvov) |
| 美国人 |
воспринимать (информацию: to absorb information Val_Ships) |
| 航海 |
превращать (энергию) |
| 装甲车 |
впитывать (влагу) |
| 语境意义 |
вдохновляться (absorb the city's art scene sankozh) |
| 财政 |
потреблять |
| 铁路术语 |
отнимать |
| 银行业 |
брать на себя расходы |
| 银行业, 会计, 投资 |
осваивать (доходы, капиталовложения Perevod) |
| 非正式的 |
потягивать (little by little, occasionally); пить (вино, спиртное MichaelBurov); выпивать (вино, спиртное MichaelBurov) |
| 马卡罗夫 |
амортизировать (поглощать толчки, вибрацию); воспринимать (тепло, излучение); демпфировать; смягчать |
|
|
| Gruzovik, 技术 |
амортизировать (impf and pf) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
absorption |
| 缩写, 石油/石油 |
Alaska Beaufort sea oil spill res ponse body |
| 缩写, 航空 |
absorber |
