德语 ⇄ 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 塞尔维亚语 希腊语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 挪威尼诺斯克语 捷克语 日语 法语 波兰语 瑞典语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语

Schwinge f =, -n 强调
一般	веялка; размахивание (гимнастика)
体操	размахивание
军队	крылья (напр., нагрудный знак летного состава)
农业	трепало; бич; трепальный станок; трепальная машина
农业, 技术	балансир; коромысло; кулиса
南德, 奥地利语	плоская плетёная корзина (с двумя ручками для переноски сена, плодов и т. п.)
卷材	серьга
建造	челюсть дробилки
技术	веялка (в льнотрепальных машинах); качающийся рычаг; люлька; качалка (насоса); щека (дробилки); направляющая (Andrey Truhachev); рычаг (Andrey Truhachev); рука-манипулятор (Andrey Truhachev); взмахивающее крыло; гребное крыло; трепалка
木材加工	царга (стула, кресла)
林业	съёмная царга столярного верстака
汽车	качающийся одноплечий рычаг; коромысло клапана
浮夸	крыло (pl.; крупных, сильных птиц; тж. перен.)
炮兵	качающаяся часть; крыло; откидной рычаг; отражатель гильзы
矿业	коромысло (абзетцера); челюсть (дробилки)
纺织工业	лопасть (батана); било; крючок; "журавлик" (фигурный ремизоподъёмный рычаг); лопасть подвесного батана
缝纫和服装行业	карданный шарнир привода петлителя (Александр Рыжов)
能源行业	балансир (напр., ходовой части крупного экскаватора); балансирная тележка; тележка; кулиса (напр., парораспределительного привода ПМ); подвижная щека (дробилки); люлька (тележки ж.д. вагона)
自动化设备	рука с поворотными движениями (Andrey Truhachev); рука с маховыми движениями (Andrey Truhachev)
造船	кулисса; маховая поверхность; собачка; шатун; щеколда
金工	подвижная щека (Backenbrecher)
针织品	швинга
骑自行车	свингарм (Alexander Dolgopolsky)
鸟类学	маховое перо
schwingen 动词
一般	махать; размахивать (чем-либо); раскачиваться; качаться; колебаться; вибрировать; взмахивать (чем-либо); трепать (лен и т. п.); качаться в воздухе; раскачиваться в воздухе; размахивать
养鱼	взлетать
农业	веять; трепать (лён и т. п.)
划船	отваливаться; отвалиться
化学	качнуть; качнуться; поколебаться
地球物理学	совершать колебания (о маятнике); качаться (о маятнике)
建造	мигрировать
技术	пульсировать; папильонировать (о земснаряде); генерировать; взмахивать; взмахнуть
瑞士术语, 运动的	бороться
纺织工业	качать; трепать (лён)
造船	папильонировать землечерпалка
金工	осциллировать
Schwing- 动词
建造	вибрационный; качающийся
eine Zeitlang, ein wenig schwingen 动词
技术	помахать; помахивать
Schwing 动词
化学	колебательный
德语 词库
Schwinge f =, -n
自动化设备	siehe Schwingarm (Andrey Truhachev)

Schwinge: 66 短语, 10 学科

一般	33
天文学	1
建造	8
心形	1
技术	3
机器部件	1
焊接	1
矿业	2
能源行业	11
非正式的	5