|
|
| 安全系统 |
Вход воспрещён! (Andrey Truhachev) |
|
|
| Gruzovik |
отгонять (impf of отогнать) |
| 一般 |
не приближаться; воздерживаться; не подпускать; не подпускать (keep off! – назад!; keep off the grass! – не ходите по траве! keep off that ground! - не касайтесь этого вопроса!); не допускать; не подходить; держать в отдалении; держаться в отдалении от; держаться в отдалении; держаться в стороне; держать что-либо, кого-либо на расстоянии; отгонять; отгоняться; отогнать; опасаться (В.И.Макаров); вдали; не подпускать что-либо, кого-либо близко; не позволять прикасаться (к чему-либо, к кому-либо); удалять; удаляться; препятствовать; беречься |
| 保险 |
"не страхуется" (о том или ином объекте страхования, если он исключается из покрытия) |
| 军队 |
держать на расстоянии; держаться на расстоянии |
| 航海 |
держаться дальше от берега; держать в отдалении (от берега, другого судна); держаться в отдалении (от берега, другого судна); отводить; держаться далее от берега |
| 马卡罗夫 |
не принимать к страхованию (В.И.Макаров); держать на расстоянии (что-либо, кого-либо); задерживать; задержать; избегать; не касаться; не позволять прикасаться (к кому-либо, чему-либо); задерживаться; удерживать; удерживаться |
|
|
| 一般 |
подайся назад!; отойди!; отойдите!; назад!; не подходить!; берегись!; осторожно!; удалитесь! |
|
|
| 安全系统 |
не приближаться к (чему-либо igisheva) |
|
|
keep something, someone off ['ki:p'ɔf] | |
|
| 马卡罗夫 |
не позволять прикасаться к чему-либо, к (кому-либо) |
