俄语 ⇄ 中文 丹麦语 土耳其语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 日语 法语 波兰语 芬兰语 英语 葡萄牙语 西班牙语

чувствовать себя как рыба в воде 强调
Игорь Миг	be at home with
一般	feel quite at home (Anglophile); take to like a duck to water; be in one's element
俚语	know the shit (bigmaxus)
非正式的	it's the water one has always swum in (lubash13)
马卡罗夫	feel in element; be in one's element

чувствовать себя как рыба в воде: 5 短语, 4 学科

一般	1
心理学	2
惯用语	1
马卡罗夫	1