俄语 ⇄ 中文 南非荷兰语 德语 意大利语 拉脱维亚语 法语 英语 荷兰语 西班牙语

через тернии к звёздам 强调
名言和格言	per aspera sic itur ad astra (Andrey Truhachev); per aspera ad astra (Andrey Truhachev); la via che porta alle cose alte г piena di ostacoli (Andrey Truhachev); attraverso le asperità sino alle stelle (Andrey Truhachev)
谚语	attraverso cose aspre si giunge agli astri (Yanick)