俄语 ⇄ 中文 匈牙利语 土耳其语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 法语 英语

чему быть, того не миновать 强调
一般	Alles kommt so, wie es kommen muss (camilla90); es kommt so, wie es kommen muss (camilla90)
谚语	es kommt, wie es kommen muss. (Andrey Truhachev)
Чему быть, того не миновать
海军	was sein muss, muss sein
谚语	was zum Galgen geboren ist, ersäuft nicht; was am Galgen vertrocknen soll, ersäuft nicht im Wasser