|
|
| 一般 |
over again; close together |
| 临床试验 |
common (классификация нежелательных побочных реакций по частоте развития paseal) |
|
|
| Gruzovik |
close together |
| 一般 |
frequent; thick (дождь); dense; quick; rapid; repeated; hourly; rife; fine-tooth (о гребне); oft-repeated (напр., частое выражение, частая фраза Eugsam); close (together); fine tooth; oft; small toothed (гребень); thick set; rapid-fire; set close together; fine (of a comb, sieve, ere.); steady (of rain) |
| 书本/文学 |
common (в значении: часто встречающийся igisheva) |
| 建造 |
narrow-meshed |
| 心理学 |
partial |
| 林业 |
crowded |
| 武器和枪械制造 |
rapid (огонь из оружия ABelonogov) |
| 汽车 |
narrow-meshed (о сите, сетке и т. п.) |
| 油和气 |
narrow-meshed (о сите, сетке) |
| 矿业 |
close |
| 运输 |
narrow-meshed (о сите, сетке и т.п.) |
| 铁路术语 |
narrow-meshed (о сетке) |
| 马卡罗夫 |
narrow-meshed (о сетке, решётке) |
|
|
| 技术 |
freq |
|
|
| 一般 |
thick (удары) |
| 气象 |
frequent |
|
|
| Gruzovik |
densely |
| Игорь Миг |
not infrequently; on more than one occasion |
| 一般 |
time and again; often; thick; oftentimes (RiverJ); repeatedly; heap of times; not once nor twice; scores of times; heaps of times; constantly; typically (MichaelBurov); a lot; on numerous occasions; time and time again; antimere; fast; more often than not; hourly; close; plenteous (поэт.); compactly; again and again; now and now; oft; oftentimes; over and over; frequently |
| Gruzovik, 罕见/稀有 |
closely (убористо) |
| 书本/文学 |
oft-times; ofttimes |
| 书本/文学, 老式 |
many a time |
| 医疗的 |
oftimes (inspirado); frequency |
| 媒体 |
routinely |
| 数学 |
on frequent occasions |
| 核能和聚变能 |
possibly (Iryna_mudra) |
| 药理 |
common (о побочных эффектах препаратов (наблюдаются у 1%-10% пациентов) coltuclu) |
| 诗意的 |
oft (также в соединении с причастием, например: oft-recurring часто повторяющийся) |
| 过时/过时 |
manytimes; reiteratedly; rifely |
| 非正式的 |
a lot of times (ART Vancouver); every time I turn around (Nevtutor); a lot of the time (ART Vancouver) |
| 马卡罗夫 |
commonly; thickly |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 缩写 |
частица |
