俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 高棉语

хитреца 名词 强调
一般	shrewdness (Anglophile); cunning (Anglophile)
Gruzovik, 非正式的	guile
хитрец 名词
Игорь Миг	double-crosser; double-dealer; canny soul
一般	dodger; fox; villain; sly dog; shifter; tod; trickster; a cunning blade; yentzer (schnuller); ringer (alloptimistic); a sly fox; crafty fellow; sly fellow; sly fox; cunning fellow; cunning sly dog; a deep one; politician; rook; sly blade; sly boots; cunning person
Gruzovik, 过时/过时	past master; expert
Gruzovik, 非正式的	sly fellow; crafty fellow; sly fox
俚语	cutie; rat-face; sharp; sharpie; cutey; wise-ass (Anglophile); clip; smooth operator (grafleonov)
具象的	a cunning file; a deep file
幽默/诙谐	sand beggar (US alloptimistic); ringer (US alloptimistic); beggar (alloptimistic)
庸俗	bright bastard; smart ass
惯用语	chess master (Himera)
美国人, 俚语	ratface
美国人, 非正式的	coon
过时/过时	bard (Merc); palterer; rutterkin
非正式的	slyboots; file; dodgy person (Andrey Truhachev); smoothie (Damirules); cheeky monkey (You are cheeky monkey! – Ну ты жук! (положительный оттенок значения) YuliaO); cheeky fellow (Andrey Truhachev); cheeky bastard (Andrey Truhachev); cheeky person (Andrey Truhachev); cheeky devil (Andrey Truhachev)
非正式的, 白话文	plant
马卡罗夫	cunning dog
"Хитрецы" 名词
文学	The Wits (1636, комедия Уильяма Давенанта)

хитреца: 17 短语, 3 学科

一般	10
非正式的	2
马卡罗夫	5