俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 高棉语

хватать 动词 强调
一般	erhaschen (тж. перен.); zugreifen; erfassen; happen (что-либо зубами, ртом); greifen (nach D AlexandraM); genügen (употр. по отношению к конкретным предметам и абстрактным понятиям); aufgreifen (употр. по отношению к подозрительным лицам); aufgreifen (употр. по отношению к бродягам); aufgreifen (употр. по отношению к нищим); zugreifen (брать себе); anfassen; angreifen (что-либо); anpacken; ausreichen; erschnappen (напр., наживку – о рыбе; ртом); greifen; hinreichen; packen; reichen; schnappen (ртом); zupacken; zuschnappen (о собаке); hapsen (что-либо зубами, ртом); haschen; hinlangen; nehmen; grabschen (vit45); mit sich fortreißen (AlexandraM); angrabbeln (Ichbinvegan); fassen
下德语	grabbeln
书本/文学	ergreifen
具象的	verhaften (AlexandraM)
南德	tatzen
技术	schnappen
浮夸	hinraffen
生物学	erhaschen
计算	sammeln; einspringen; verschließen; fangen; einfangen
贬义	unsittlich berühren (Andrey Truhachev)
非正式的	auslangen; langen; vorhalten; mit beiden Händen zulangen; zureichen; klecken; längen; begrapschen (vit45); gefangennehmen (Andrey Truhachev); kaschen (Andrey Truhachev)
an D, bei D хватать 动词
运动的	behindern
nach D хватать 动词
不赞成	haschen
хвататься 动词
一般	sich anklammern (за кого-либо, за что-либо; судорожно; an A); greifen (за что-либо); fassen (Andrey Truhachev); sich festhalten (Лорина); erfassen (за что-либо); greifen (за что-либо); erfassen (за что-либо, стараясь удержать)
非正式的	begrapschen (Andrey Truhachev)
жадно хватать 动词
心形	grapschen; grapsen
非正式的	rapsen; rappsen; rapschen
хватай! 动词
一般	taß!
非正式的	ran an den Speck!
хватать за 动词
非正式的	begrabschen (Andrey Truhachev)
хвататься за 动词
非正式的	begrabschen (Andrey Truhachev)
грубо хватать 动词
非正式的	betatschen

хватать: 183 短语, 18 学科

一般	96
举重	1
书本/文学	3
具象的	1
官话	1
少年俚语	1
幽默/诙谐	2
心形	5
心理学	1
惯用语	11
技术	4
教育	2
替代性纠纷解决	2
浮夸	2
讽刺	5
谚语	3
过时/过时	2
非正式的	41