俄语 ⇄ 丹麦语 匈牙利语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 波兰语 芬兰语 英语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

у него золотые руки 强调
一般	he is skilful with his fingers; he is splendid with his hands; he is a handy man; he is great with his hands; he is very clever with his hands; he can turn his hand to almost anything; he is a wizard with his fingers; he is a wizard with his hands
惯用语	he has skillful/deft fingers (VLZ_58); he has magical hands (VLZ_58); he is a wonder with his hands
马卡罗夫	he can turn his hand to almost anything (умеет делать почти все); he is good with his hands