俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 高棉语

тянуть 动词 强调
一般	déhaler; filer; flâner; haler; humer; tirer; tirer (об автомашине); tirer (о печи); tracter (на прицепе); traîner; dormir sur son travail; tirer sur; piocher (брать не глядя, например, бумажку с номером в лотерее или в игре Iricha); avoir envie de (влечь Morning93)
包装	draper (des feuilles de métal)
帆船（运动）	"la voile porte" (парус)
技术	tendre
摔角	arracher de côté
机械工程	étirer
林业	hisser
瑞士术语	pètouiller
矿业	haler (канатом)
航海	haler sur; saquer
装甲车	tracter
过时/过时	traire
非正式的	mégoter; traînasser; traînailler
тянуться 动词
Игорь Миг	avancer ( La nuit avançant, les choix étaient de plus en plus maigres. )
一般	filer (о дыме); languir; régner (вдоль, вширь, вокруг); remonter; traîner; se continuer; se déhaler; se poursuivre; se traîner; s'échelonner (I. Havkin); tendre ses bras vers qn, qch (протягивать руки Morning93)
包装	étendre; détirer; étirer
地理	s'étendre (о горах, о горных грядах и т.п. Farida_Chari)
地质学	s'étendre
航海	rappeler (на якорцепи, о корабле)
过时/过时	pendre
非正式的	traînasser; traînailler; se tirer (о времени; о неприятном деле)
тянуть с чем-л. 动词
惯用语	faire long feu (feu здесь - выстрел из порохового ружья marimarina)
тяни! 动词
一般	hisse oh или ho

тянуть: 79 短语, 23 学科

一般	43
具象的	8
军队	1
农业	1
包装	1
商业活动	2
射击运动	1
心理学	1
惯用语	3
技术	1
摔角	2
文学	1
柔道	1
水球	1
矿业	1
竞技	1
航海	1
装甲车	1
说	1
谚语	2
过时/过时	1
非标	1
非正式的	3