|
|
| 一般 |
sentiments (grafleonov); dynamics (sea holly) |
| 佛教 |
tendencies (anusaya) |
| 商业活动 |
trend data (MichaelBurov) |
| 马卡罗夫 |
trends |
|
|
| Gruzovik |
leaning; bent |
| 一般 |
tendency; trend; drift; drive; tone; disposition; set; slant; run; sway; dynamic (The terrible poverty at the global level he sees as getting worse, with the same dynamic at work within all countries, even industrialised ones. Boris Gorelik); progression (The progression to larger fan diameters and fewer blades with larger chords has changed the significance of engine structural failures that result in an imbalanced rotating assembly. ("Тенденция к увеличению диаметров вентиляторов...") Post Scriptum); current (pelipejchenko); trajectory (suburbian) |
| 书本/文学 |
proclivity (особ. к чему-либо дурному) |
| 会计 |
development (в экономике); undertone (рынка); vein |
| 公共设施 |
trend (развития) |
| 具象的 |
direction of travel (Abysslooker) |
| 商业活动 |
bias; determination; pattern |
| 技术 |
habit; potential (essence) |
| 接线 |
blizzard (CBET) |
| 数学 |
inclination |
| 气象 |
trend (условное обозначение прогнозов на посадку сроком на 2 ч. в случае, когда предполагаются значительные изменения метеоусловий) |
| 环境 |
trend (The general drift, tendency, or bent of a set of statistical data as related to time or another related set of statistical data; Общее направление, течение или склонность, проявляющиеся в наборе статистических данных по отношению ко времени или другому набору статистических данных) |
| 生态 |
profile |
| 美国人 |
lurch |
| 美国人, 马卡罗夫 |
order; slant (в статье и т.п.) |
| 自动化设备 |
direction |
| 航空, 收音机 |
trend (прогноз на 2 часа Leonid Dzhepko) |
| 财政 |
movement |
| 过时/过时 |
tendence |
| 马卡罗夫 |
a tendency to something (к чему-либо); tendency to something (к чему-либо); upset; wind; spirit |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) направление развития какого-либо явления, мысли, идеи 2) В искусстве - а) составная часть художественной идеи: идейно-эмоциональная направленность произведения, авторское осмысление и оценка конфликта и характеров, выраженные через систему образов; б) более узко - открыто, внеобразно выразившееся в художественном произведении социальное, политическое или нравственное пристрастие художника. Ср. Тенденциозность. Большой Энциклопедический словарь |
