|
|
| Gruzovik |
connect (pf of сцеплять); clutch (pf of сцеплять); put in gear (pf of сцеплять); engage (pf of сцеплять) |
| 一般 |
grapple; link; catenate; chain; concatenate; interlink; mesh; shackle; hitch (inter); clutch; connect; engage; put in gear; interlock (fingers, hands, etc.) |
| Gruzovik, 具象的 |
tie together (pf of сцеплять) |
| 信息技术 |
parse together (Oleg Sollogub; pUrse (and the "together" isn't always needed: "The teacher pursed her lips in disapproval"). Liv Bliss) |
| 具象的 |
tie together |
| 微软 |
concatenate (" To join sequentially (for example, to combine the two strings "hello" and "there" into the single string "hello there").") |
| 过时/过时 |
engrapple; enchain; pleach; pleach (руки) |
| 铁路术语 |
couple; coupling up (части состава); hitch |
|
|
| Gruzovik |
interlink (pf of сцепляться); be coupled |
| Игорь Миг |
get into a shoving match; spat |
| 一般 |
gear; mesh; scrap; have a scrap with (с кем-либо); lock horns; get into a fight (bookworm); fall aboard; have a scrap with (повздорить, с кем-либо); have a run-in (with someone – с кем-либо Alexander Demidov); tangle (об автомобильной аварии Khropulek); go tooth and claw (Hereupon, the beasts, enraged at the humbug, fell upon him tooth and claw. // тж. tooth and nail: The children would go at one another tooth and nail almost every evening // We fought tooth and nail to retain our share of the business. 4uzhoj); hitch (inter); link; clutch; concatenate; connect; couple; engage; put in gear; cohere; be at loggerheads (VLZ_58); lock antlers (VLZ_58); cross swords (VLZ_58); interlock; buckle; adhere; grapple; lock (horns, bumpers, etc.); be coupled; buckle with one; come to handy gripes |
| Gruzovik, 具象的 |
combine (pf of сцепляться); unite (pf of сцепляться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
come to grips with (pf of сцепляться); grapple with (pf of сцепляться) |
| 具象的 |
get to close quarters (в споре); unite; tie together |
| 惯用语 |
butt heads (VLZ_58) |
| 技术 |
come into mesh; bite |
| 美国人, 马卡罗夫 |
lock (в споре) |
| 航海 |
foul |
| 过时/过时 |
engrapple |
| 非正式的 |
get into it (о конфликтной ситуации; .... with someoned, ... with each other Баян); set the fur flying (igisheva); grapple (with); come to grips (with); get heated with (george serebryakov); be locked in combat |
| 马卡罗夫 |
fall aboard (с другим судном); buckle to (с противником); grapple with; have a set-to; set to (в борьбе или споре) |
|
|
| Игорь Миг |
feud with each other |
