俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 高棉语

сталкиваться 动词 强调
一般	anfahren (с чем-либо); aufeinanderstoßen; aufprallen (с чем-либо); kollidieren; rammen (об автомобилях); zusammenfahren (о поездах и т. п.); zusammenschlagen; anfahren (с чем-либо – о судах, повозках); aufeinanderstoßen (друг с другом); stoßen (с чем-либо, тж. перен.); konfrontieren (fullysmiling); begegnen (D. Лорина); sich gegenübersehen (+ Dativ nebelweiss); stießen (Erjebet); stupfen (с чем-либо, тж. перен.); aufeinanderplatzen (тж. перен.; друг с другом); Zusammenstößen; aufeinandertreffen (друг с другом); zu kämpfen haben (с проблемами и т.д.: с чем-л. -- mit etw. (D) Ремедиос_П)
公共设施	anprallen
具象的	aufeinanderprallen (тж. перен.; друг с другом); begegnen (с чем-либо)
军队	aufeinandertreffen (напр., во встречном бою)
划船	berühren
天文学	aufeinanderprallen (о частицах)
帆船（运动）	zusammenstossen; zusammenfahren
收音机	anstoßen
数学	aufprallen
汽车	zusammenstoßen; zusammenprallen
法律	kollidieren (напр., о мнениях)
海军	auftreffen; kollidieren (о кораблях); aufprellen
运动的	kollidieren (о судах, лодках)
铁路术语	aneinanderstoßen (о поездах)
非正式的	sich an jemandem reiben (с кем-либо); zusammentreffen (с кем-либо – mit D. Лорина)
сталкивать 动词
一般	herunterstoßen (вниз, со стула); herabstoßen; niederstoßen (вниз)
具象的	konfrontieren (Лорина)
塑料	abstreifen (с пуансона)
技术	abschieben; abstoßen; aufstoßen
木材加工	stürzen
测谎	rütteln; schütteln
сталкиваться друг с другом 动词
一般	karambolieren (Andrey Truhachev)
сталкивать в воду 动词
一般	hineinstoßen (Andrey Truhachev)
сталкиваться с 动词
非正式的	jemanden anrempeln (Andrey Truhachev)

сталкиваться: 25 短语, 4 学科

一般	17
商业活动	3
外贸	2
非正式的	3