俄语 ⇄ 中文 丹麦语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 芬兰语 英语 西班牙语

слово – серебро, молчание – золото 强调
惯用语	fly won't get into a closed mouth (Yeldar Azanbayev); fly will not get into a closed mouth (Yeldar Azanbayev); speech is silvern and silence is golden (synth)
谚语	least said, soonest mended; a closed mouth catches no flies (Anglophile); no wisdom like silence; speech is silver, but silence is gold; speech is silver but silence is gold
马卡罗夫, 谚语, 字面上地	the least said the soonest mended
слово - серебро, молчание - золото
一般	a fly will not get into a closed mouth; a fly won't get into a closed mouth; speech is silver, silence is golden
слово -- серебро, молчание -- золото
谚语	talk is silver, silence is golden (ART Vancouver)
слово-серебро, молчание-золото
一般	the least said the better (Andrew Goff)
谚语	speech is silver, silence is golden (I. Havkin); speech is silver, silence is gold (en); speech is silver but silence is gold
Слово — серебро, молчание — золото
谚语	Talk is cheap, silence is golden (Tverskaya)
Слово – серебро, молчание – золото
谚语	Talk is cheap, silence is golden (Tverskaya)

слово -- серебро, молчание -- золото: 1 短语, 1 学科

谚语

1