 |
| |||
| ajustage m (машины); fronce f; habillage m (часов); montage m; monture f; pli m; mise en place; mise au point; assemblage m (как сборный узел, узел в сборе (La fig. 1 représente une vue de détail, en coupe longitudinale, d'un assemblage de l'état de technique.) I. Havkin) | |||
| construction f; remise au point; remontage m | |||
| opération d'assemblage | |||
| assemblage m (деталей); ensemble m; sous-ensemble f | |||
| ajustage m | |||
| habillage m; dessin d'ensemble | |||
| remontage d'une machine (после разборки vleonilh); assemblage m (целой машины); montage m (из отдельных компонентов) | |||
| assemblage m (напр, деталей) | |||
| ajustement m; assemblage m (mécanique) | |||
| build m; version f | |||
| assemblage m; intégration f; ride f (напр., на ткани); confection f (резиновых изделий) | |||
| posage m; pose f | |||
| appareillage m (напр. деталей ящика); assemblement m; empilage m | |||
| ensembles m | |||
| assembly (Alex_Odeychuk) | |||
| ensemble de pièces; installation f; intégration f (ступеней ракеты, ИСЗ или КА с ракетой) | |||
| montage mécanique | |||
| mise f; remontage m (после разборки) | |||
| établissement m | |||
| confection f (изделий) | |||
| |||
| froncer; froncis m | |||
| fronces f | |||
| сборка: 520 短语, 46 学科 |
| 一般 | 8 |
| 信息技术 | 9 |
| 具体的 | 2 |
| 军队 | 9 |
| 农业 | 1 |
| 冶金 | 4 |
| 制表业 | 1 |
| 包装 | 2 |
| 化学 | 1 |
| 医疗器械 | 3 |
| 卡车/货车 | 17 |
| 商业活动 | 3 |
| 国际货币基金组织 | 5 |
| 塑料 | 1 |
| 外贸 | 1 |
| 天线和波导 | 2 |
| 建造 | 45 |
| 微软 | 43 |
| 惯用语 | 1 |
| 技术 | 86 |
| 收音机 | 1 |
| 数学 | 1 |
| 时尚 | 1 |
| 木材加工 | 1 |
| 机械工程 | 127 |
| 材料科学 | 1 |
| 林业 | 26 |
| 核物理 | 8 |
| 核能和聚变能 | 2 |
| 水利工程 | 11 |
| 汽车 | 4 |
| 焊接 | 2 |
| 物理 | 5 |
| 生产 | 2 |
| 电子产品 | 6 |
| 电气工程 | 1 |
| 矿业 | 2 |
| 神秘学 | 1 |
| 纺织工业 | 4 |
| 编程 | 3 |
| 自动化设备 | 3 |
| 航天 | 16 |
| 航空 | 36 |
| 装甲车 | 3 |
| 计算 | 8 |
| 食品工业 | 1 |