|
|
| Игорь Миг |
deluxe; high-class; snazzy; shizit; uptown; premium (о предметах потребления: машина, мебель и проч.) |
| 一般 |
splendid; sumptuous; luxuriant; exuberant (о растительности); superb; showy; rich; lush; costly; grand; high; palatial; plush; princely; rank (о растительности); voluptuous; Alhambresque (о здании); Belgravian; chrome-plated; de luxe; luxe; ritzy; way-up; dressy (о приёме, вечере); posh; swank; ample (о фигуре, бюсте: J.Lo has an ample bosom. •
Emily Ratajkowski flaunts her ample cleavage and flawless gams in black dress during dog walk in NYC.  expressdigest.com Sasha); Corinthian; champagne; silken; spacious; upholstered; luscious (Aly19); splendorous (Notburga); chrome plated; expansive; impressive; way up; opulent (goorun); spiffy (VLZ_58); chic (Sergei Aprelikov); gracious (www.perevod.kursk.ru); posh posh (Taras); classy (george serebryakov); luxurious; glamorous (nicknicky777); magnificent; coltish; magnific; magnificat; lordly; Lucullan ("For most, gaining a few easily shed pounds is a small price to pay for a week or two of Lucullan bliss." – Kevin Doyle, The Condé Nast Traveler, November 1994 VLZ_58); lavish (sergeidorogan); rampant (о растительности); stately; wanton |
| Gruzovik, 非正式的 |
prodigal; lush of vegetation |
| 俚语 |
weeds; schicki-micki (Andrey Truhachev); banging (VLZ_58); boujee (HarlemHomeboy); cracking (Usually said without pronouncing the last "G". Beforeyouaccuseme) |
| 军事术语 |
Gucci (collegia) |
| 图书馆员 |
extra; super-extra |
| 宗教 |
Babylonian (Marked by luxury, extravagance); Byzantine |
| 庸俗 |
swishy |
| 建筑学 |
gorgeous |
| 建造 |
luxurious (напр., о доме, квартире) |
| 汽车 |
luxury; richly tailored (напр., об обивке кузова) |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
bonzer |
| 篮球 |
posterizing (george serebryakov) |
| 美国人 |
plushy |
| 讽刺 |
baronial |
| 过时/过时 |
overbattle (о растительности) |
| 铁路术语 |
rich (об отделке) |
| 非正式的 |
splendacious; off the chart (Taras); lavish; lush (of vegetation); royal |
| 马卡罗夫 |
executive; glittering |
|
|
| 一般 |
de luxe; sumptuously; high; richly; heygh; luxuriously (Игорь Primo); admirably (AlexP73); in the grand manner (пышно, роскошно Franka_LV); lavishly (Abysslooker); gorgeously; softly (ssn); splendidly; copiously (Ivan Pisarev); voluptuously; rankly (о растительности); nobly |
| 过时/过时 |
feastfully; magnifically |
| 非正式的 |
royally |
| 马卡罗夫 |
rich |
