词典论坛联络

   俄语
Google | Forvo | +
形容词 | 动词 | 动词 | 短语
рассеянный 形容词强调
一般 entgeistert; fahrig; gedankenlos; geistesabwesend; sporadisch; versonnen; zerfahren; zerstreut; haspelig; präokkupiert; unspezifisch (solo45); weggetreten (Andrey Truhachev); chaotisch (Супру); zerstreut (о человеке); unkonzentriert (о человеке Ремедиос_П)
下德语 tuterig
具象的 abwesend
冶金 durchspickt (напр. о минерале)
化学 eingesprengt (о минералах)
医疗的 multiple Sklerose; disseminiert (Andrey Truhachev)
南德 bulsterig
地质学 diffusiv; durchspickt
建造 verstreut (о застройке, о расселении)
影院设备 zerstreut (напр., о свете)
心形 schusselig
心理学 ungegliedert; unaufmerksam
技术 dispers; gestreut; Streu-
方言 baselig
牛奶生产 Alpenpeilchen (ein verpeilter Mensch, derjenige, der auf der Leitung steht Selena 93)
物理 diffus; diffus (о свете)
英国 dissiminated
量子电子 zerstreut
金工 verstreut
非正式的 faselig; hasplig; schusslig; tüdelig (Manon Lignan); durch den Wind sein (yo-york)
рассеять 动词
一般 verstreuen (о ветре и т. п.); verspillen
具象的 auseinanderjagen (Andrey Truhachev); auflösen (рассеять чары = den Zauber auflösen Andrey Truhachev)
化学 ausstreuen (z.B. Düngemittel); dispergieren
技术 vertreiben; ablenken; auseinandertreiben; versprengen; aussäen; zerstreuen; streuen
运动的 setzen (игроков, команды при жеребьёвке)
рассеяться 动词
一般 abströmen (о толпе); verwehen (о тумане, печали и т. п.); sich in nichts auflösen; sich auflösen; sich zerstreuen; sich verstreuen (Ремедиос_П)
军队 sich zerstreuen (в разные стороны); ausschwärmen (Andrey Truhachev)
浮夸 sich lichten (о мраке; тж. перен.)
计量学 verwehen (о тумане)
非正式的 sich verkrümeln (подчёркивает, что исчезнувшее трудно найти)
рассеянно 副词
一般 flüchtig; geistesabwesend; zerstreut (Лорина)
рассеянный о противике 形容词
军队 versprengt (Andrey Truhachev)
рассеянный: 402 短语, 54 学科
Дозиметрия2
Радиоактивное излучение18
一般63
光学(物理学分支)20
具象的2
军队9
剧院2
化学9
医疗器械3
医疗的18
历史的3
啤酒厂1
地球物理学4
地质学16
天文学11
天线和波导3
导弹1
幽默/诙谐3
建造12
影院设备18
微电子学2
心理学2
技术32
收音机5
数学3
木材加工3
核物理17
核能和聚变能7
气象1
汽车2
测谎1
测量仪器1
浮夸1
海洋学(海洋学)4
照片2
物理2
生物学3
电化学3
电子产品13
真菌学1
矿业1
硅酸盐行业4
纺织工业2
绘画1
聚合物3
自然资源和野生动物保护5
航空2
艺术1
计量学7
过时/过时1
通风1
量子电子38
金工1
非正式的12