词典论坛联络

   俄语
Google | Forvo | +
работать не покладая рук强调
一般 travailler à bloc; travailler à tour de bras (vleonilh); être à pied d'oeuvre (vleonilh)
惯用语 travailler d'arrache-pied (pour ... + inf. — для того, чтобы ... + инф. lesechos.fr Alex_Odeychuk)
非标 travailler à pleins bras (Rori)
работать, не покладая рук
惯用语 être sur les dents (kee46)