 |
| |||
| resilience | |||
| reaction; antagonism; contrariety; countercheck; opposition; countermeasure; counterstand; counterwork; opponency; counteraction; zero tolerance (to-чем-либо Stingray_FM); combatting (MichaelBurov); action against (Alexander Demidov); interference (иногда подходит Tanya Gesse); rebellion (чему-либо); undermining (MichaelBurov); against (напр., "обеспечить эффективное противодействие уголовно-правовыми мерами незаконному..." = "enable effective use of criminal law measures against ..." – АД); resistance (Alexander Demidov); backset; resisting (Супру); pushback from (чем-либо; пример: The power to price discriminate may be curtailed by a possible pushback from consumers, in the form of programs designed to outsmart price algorithms and trigger discounts or lower prices. A.Rezvov); against (напр., "обеспечить эффективное противодействие уголовно-правовыми мерами незаконному..." = "enable effective use of criminal law measures against ..." Alexander Demidov); contraposition; counter check; rub; turning up | |||
| contriety | |||
| interdictory effort; countereffort; baffling; counteroperation; interdiction; reaction operation; blinding; interference (Киселев) | |||
| setback | |||
| counter force; counteracting force; counterforce | |||
| retroaction | |||
| countering (UNODC on money-laundering and countering the financing of terrorism. The Law Enforcement, Organized Crime and Anti-Money-Laundering Unit of UNODC is responsible for carrying out the Global Programme against Money-Laundering, Proceeds of Crime and the Financing of Terrorism, which was established in 1997 in response to the mandate given to UNODC through the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988. Alexander Demidov) | |||
| bucking effect; countermoves | |||
| countering action; counter-strategy (Alex_Odeychuk) | |||
| withstand strength | |||
| bucking; thrust | |||
| response (особ. в сочетании "предотвращение и противодействие" – prevention and response // 02.06.2011 Евгений Тамарченко) | |||
| the law of action and reaction | |||
| retaliation | |||
| counter acting force | |||
| reaction effect | |||
| counteracting; restraint | |||
| crossing | |||
| reaction thrust | |||
| contralateral force (MichaelBurov) | |||
| countermeasures; counter action; buck | |||
| backlash (a public backlash against the government Val_Ships) | |||
| response | |||
| back action | |||
| discouragement; countermeasures (средствам противника) | |||
| contranitency; controlment; counteractian; interclusion | |||
| combating | |||
| jamming | |||
| resistive action | |||
| counterblast; reluctance; thrusting | |||
| противодействие: 1267 短语, 104 学科 |
| 一般 | 97 |
| 人权活动 | 1 |
| 信息安全 | 15 |
| 公共法 | 2 |
| 公司治理 | 1 |
| 军队 | 391 |
| 化妆品和美容 | 1 |
| 北约 | 8 |
| 医疗的 | 7 |
| 南非的 | 1 |
| 反垄断法 | 1 |
| 取证 | 1 |
| 商业活动 | 6 |
| 商务风格 | 1 |
| 国际关系 | 2 |
| 国际法 | 2 |
| 外交 | 8 |
| 外交事务 | 1 |
| 大规模杀伤性武器 | 5 |
| 媒体 | 16 |
| 安全系统 | 169 |
| 家用设备 | 3 |
| 对外政策 | 2 |
| 导弹 | 1 |
| 广告 | 12 |
| 应用数学 | 1 |
| 建造 | 4 |
| 微电子学 | 2 |
| 微软 | 1 |
| 心理学 | 2 |
| 情报和安全服务 | 4 |
| 惯用语 | 4 |
| 打击腐败 | 1 |
| 技术 | 60 |
| 投资 | 2 |
| 拉丁 | 1 |
| 政治 | 56 |
| 数学 | 3 |
| 有色行业 | 1 |
| 机器人 | 2 |
| 机械工程 | 4 |
| 林业 | 2 |
| 核物理 | 1 |
| 核能和聚变能 | 2 |
| 欧洲复兴开发银行 | 4 |
| 正式的 | 5 |
| 气象 | 1 |
| 汽车 | 6 |
| 油和气 | 1 |
| 法律 | 40 |
| 测谎 | 2 |
| 测量仪器 | 1 |
| 海军 | 2 |
| 澳大利亚表达 | 1 |
| 激光器 | 10 |
| 物理 | 18 |
| 生产 | 12 |
| 生态 | 2 |
| 生物技术 | 1 |
| 电信 | 1 |
| 电子产品 | 12 |
| 电气工程 | 1 |
| 石油和天然气技术 | 1 |
| 矿业 | 1 |
| 神经病学 | 1 |
| 科学的 | 1 |
| 税收 | 6 |
| 管理 | 3 |
| 纳米技术 | 20 |
| 组织机构名称 | 2 |
| 经济 | 12 |
| 缩写 | 1 |
| 美国 | 4 |
| 美国人 | 5 |
| 联合国 | 3 |
| 能源行业 | 2 |
| 自动化设备 | 2 |
| 航天 | 28 |
| 航海 | 8 |
| 航空 | 14 |
| 航空医学 | 3 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 1 |
| 药理 | 1 |
| 装甲车 | 2 |
| 解释性翻译 | 1 |
| 警察 | 2 |
| 说 | 4 |
| 谚语 | 1 |
| 财政 | 20 |
| 贸易联盟 | 4 |
| 软件 | 1 |
| 运动的 | 5 |
| 运输 | 10 |
| 通讯 | 1 |
| 造船 | 1 |
| 道路交通 | 1 |
| 量子电子 | 13 |
| 银行业 | 13 |
| 非政府组织 | 3 |
| 非正式的 | 1 |
| 马卡罗夫 | 31 |
| 骑自行车（运动除外） | 2 |
| 高频电子 | 1 |
| 鱼雷 | 4 |