俄语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 匈牙利语 塔吉克语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 英语 荷兰语 西班牙语 越南语

приземлённый 形容词 强调
Игорь Миг	pedestrian
一般	prosaic (неромантичный tavost); practical; utilitarian; heavy-footed; earthly; earthian; mundane (Pickman); heavy footed; lowly; grounded (Alexey Lebedev); earthbound (о человеке, в отличие от down to earth имеет отрицательное значение Lana Falcon); down-to-earth (простой; англ. термин заимствован из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk); pragmatic (sever_korrespondent)
修辞格	down to earth (о человеке. В англ. языке у слова нет уничижительного значения. Leonid Dzhepko)
文学	rowdy (Notburga); bawdy (Notburga)
非正式的	meat and potatoes (My father was a very meat-and-potatoes guy, very fundamental, very basic. Linch)
приземлиться 动词
一般	land; ground; take ground; touch down; touch land; come down (о самолёте); earth
网球	hit the ground
航空	alight; touch the ground (ART Vancouver); sit down
非正式的	sit down (о самолёте)
приземлить 动词
一般	ground; bring in to land
Gruzovik, 具象的	bring down to land (pf of приземлять)
Gruzovik, 航空	bring in to land (pf of приземлять); land (pf of приземлять)
具象的	bring down to land

приземлённый: 61 短语, 19 学科

一般	23
书本/文学	1
军队	1
天体物理学	1
宗教	1
导弹	1
情绪化	1
惯用语	1
技术	3
排球	1
消防和火控系统	1
电	1
美国人	1
航天	2
航空	2
航空医学	1
运动的	3
非正式的	1
马卡罗夫	15