词典论坛联络

   俄语
Google | Forvo | +
短语
право прохода强调
一般 easement; passage; way-leave
养鱼 right of passage (пролета)
军队 transient right (через территорию иностранного государства)
农业 wayleave (по чужой земле)
商业活动 right of way; right of way (проезда). Сервитут и право проезда -это не одно и тоже. Сервитут – это ограниченное право использования чужого участка и обычно, но не только, для осуществления права прохода или проезда. Сервитут может устанавливаться для: "1) прохода или проезда через земельный участок, в том числе в целях обеспечения свободного доступа граждан к водному объекту общего пользования и его береговой полосе; 2) размещения на земельном участке межевых знаков, геодезических пунктов государственных геодезических сетей, гравиметрических пунктов, нивелирных пунктов и подъездов к ним; 3) проведения дренажных работ на земельном участке; 4) забора изъятия) водных ресурсов из водных объектов и водопоя; 5) прогона сельскохозяйственных животных через земельный участок; 6) сенокошения, выпаса сельскохозяйственных животных в установленном порядке на земельных участках в сроки, продолжительность которых соответствует местным условиям и обычаям; 7) использования земельного участка в целях охоты, рыболовства, аквакультуры рыбоводства); 8) использования земельного участка в целях, предусмотренных статьей 39.37 Кодекса." Moonranger)
外交 priority of passage (судов)
林业 right to roam
油和气 right-of-way
法律 footway; way; cartway (верхом, в экипаже и пр.); right of passage; right of transit; cartway; right of passage (и т.п.)
经济 wayleave; wayleave (по чужой территории); right of way (по чужой территории)
萨哈林岛 rights of way
马卡罗夫 right of passage (и т.п.)
право прохода: 52 短语, 16 学科
一般9
公证执业4
养鱼(养鱼)4
军队1
农业2
商业活动2
外交7
建造3
技术1
法律4
电子产品1
社会学1
经济4
腾吉兹1
航海2
马卡罗夫6