|
|
| 一般 |
run supporting action (Anglophile); backstop |
| Gruzovik, 非正式的 |
secure against |
| 俚语 |
back up (Mirinare) |
| 运动的 |
spot for (someone – кого-либо) в тренажёрном зале Alik-angel); spot for (кого-либо Alik-angel); spot for (someone – кого-либо Alik-angel) |
| 运动的, 非正式的 |
spot for (Alik-angel); spot (напр., в спортзале: Сan you spot me while I lift? 4uzhoj); give a spot (кого-либо; The main difficulty with giving someone a spot for the first time is not knowing his or her capabilities. VLZ_58) |
| 非正式的 |
insure (against); secure (against); cover for (кого-либо; If you're late, I'll cover for you. VLZ_58) |
| 马卡罗夫 |
make someone, something safe (кого-либо, что-либо) |
|
|
| Игорь Миг |
be on the safe side (To be on the safe side, remember: умеренность во всём – moderation in everything – MBerdy.17); err on the side of caution (Maybe it's better to err on the side of caution, make extra, with plenty left over – Может, стоит перестраховаться, сделать лишнее, с запасом (Michele Berdy)21) |
| 一般 |
secure oneself against (ABelonogov); make oneself safe from (ABelonogov); insure; have a plan B (which carried out the study, said: 'For our research to establish that almost half of women in relationships have a Plan B is a worrying sign. | Bipolar Sunshine: "I didn't have a plan B. I just went all out" Alexander Demidov) |
| 具象的 |
lock up the silverware (DC); hedge one's bets (A.Rezvov) |
| 惯用语 |
batten down the hatches (VLZ_58) |
|
|
| 惯用语 |
have one's back (don't worry, we have your back sankozh) |
