|
|
| Gruzovik |
drive to (impf of подогнать); adjust to (impf of подогнать) |
| 一般 |
fit; adapt; urge; dovetail; whip; prod; whip up; customize; hurry-scurry; play up (to; подо что-либо); flog; hustle; spank (шлепками); spur a willing horse; breathe down neck (кого-либо); urge (часто urge on); bustle; hurry-skurry; spanker (шлепками и т.п.); rush someone off his feet (Anglophile); hurry skurry; haste; hasten; lash; whip on; fit on; flog along; make over (переделывать); make to fit (Everything can be made to fit! | Everything can be made to fit the theory, even contrary readings such as those of Mark Spitz and Reggie Jackson, who deserve more credit for their ... | They say everything can be made to fit, but perhaps that is a stretch. Alexander Demidov); humour (Andrey Truhachev); match; adjust (to); shape (Stas-Soleil); accommodate (факты под теорию и т.п.: to accommodate prophecy to events); goad (стадо); pinch (лошадь, особ. на скачках); wing; goose; push; conform (DC); run; do alterations (одежду Taras); press (Abysslooker); put spurs to (поторапливать, кого-либо); chase up (askandy); flex (Artemie); hurry; adjust; chivvy (кого-либо sea holly); railroad (Taras); railroad into (Taras); lash on; push on; speed; steer (to a certain place); urge smb. on to go ahead (кого́-л.); hurry sb., sth. up (кого-л., что-л.); hurry sb. up (кого-л., что-л.); measure; rush; spur; force a fit (between Tamerlane); equalize; put spurs to (кого-либо); precipitate; tune (под требуемые показатели Post Scriptum) |
| Gruzovik, 信息技术 |
fit curve |
| Gruzovik, 非正式的 |
urge on (impf of подогнать); speed up (impf of подогнать); bring up to speed (impf of подогнать) |
| 俚语 |
give someone or something the goose |
| 信息技术 |
adjust (расчёт); retrofit |
| 具象的 |
put spurs to; shoehorn (под теорию bellb1rd) |
| 军队 |
joint |
| 军队, 技术 |
mate (напр., детали) |
| 农业 |
pinch (лошадь) |
| 力学 |
fit up |
| 后勤 |
marry up |
| 商业活动 |
register; drive |
| 外交 |
subordinate; prod (sb bigmaxus); urge along (bigmaxus); urge forward (bigmaxus); urge to (bigmaxus); urge upon (bigmaxus) |
| 惯用语 |
light a fire under (someone VLZ_58) |
| 技术 |
align (в технологии ИС); tailor; trim (напр., номиналы); match to (к чему-либо) |
| 摄影 |
align |
| 机械工程, 过时/过时 |
adjust (при сборке) |
| 汽车 |
fay; try up |
| 电气工程 |
drive on |
| 皮革 |
reseat |
| 经济 |
tweak (результаты анализа carburetted) |
| 聚合物 |
match (цвет, оттенок) |
| 能源行业 |
adjust (напр., расчёт) |
| 自动化设备 |
develop (пятно контакта) |
| 航天 |
mate |
| 英国 |
tells someone to get skates on (My boyfriend always tells me to get skates on because I tend to dress up for some party for hours and we are late all the time 4uzhoj) |
| 质量控制和标准 |
adjust (о расчёте) |
| 过时/过时 |
properate |
| 运输 |
match together |
| 量子电子 |
trim |
| 非正式的 |
pep; speed up; urge on; bring up to speed; time; schedule |
| 马卡罗夫 |
fit (одежду и т.п.); fit in; bustle up; get up (лошадь); goad on (стадо); hustle into; hustle to; pep up; play up to (подо что-либо); play up to (подо что-либо); set spurs to; shape to; spur on; touch up (кого-либо); urge (someone – кого-либо); whip up (лошадь) |
| 马卡罗夫, 技术 |
match up |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
chivy along (кого-либо); chivy up (кого-либо) |
|
|
| 一般 |
adjust (to); fit; match; drive (to) |
| 非正式的 |
drive on; hurry; speed up; urge on; bring up to speed; goad |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
driver (= подгоняльщик, подгоняльщица); prompter (= подгоняльщик, подгоняльщица); urger (= подгоняльщик, подгоняльщица) |
| 非正式的 |
prompter; urger; slave driver (Andrey Truhachev); slave-driver (Andrey Truhachev); slavedriver (Andrey Truhachev) |
|
|
| 一般 |
hurried; adjustable (Kosarar) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 非正式的 |
ж.род от погоняльщик |
